1
00:00:24,875 --> 00:00:28,125
Wenn es um Winkys Cantina geht,
Ich hatte nichts damit zu tun.
2
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
Es geht nicht um Winkys Cantina.
3
00:00:30,500 --> 00:00:32,434
Ich mag Honigbrötchen
genauso wie der nächste Typ.
4
00:00:32,458 --> 00:00:34,958
Ich werde dir dafür nicht das Auge ausstechen.
5
00:00:35,541 --> 00:00:37,083
Willst du das aufschreiben?
6
00:00:37,166 --> 00:00:39,375
Ich werde nichts aufschreiben.
7
00:00:42,250 --> 00:00:43,583
{\an8}Möchtest du etwas Kaugummi?
8
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Welche Art hast du?
9
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
„Sprudelnde Wassermelonenwelle.“
Was sagen Sie?
10
00:00:51,000 --> 00:00:52,375
Es gibt keine andere Art.
11
00:00:58,750 --> 00:01:01,041
Wenn Sie denken, ich werde jemanden verraten
für Bubblicious,
12
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
Es kommt noch etwas anderes auf dich zu.
13
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
Wassermelone oder nicht.
14
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
„Court Land Gentry. Geboren 1980.“
15
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
„Inhaftiert 1995.“
16
00:01:12,750 --> 00:01:15,458
„Anspruch auf Bewährung im Jahr 2031.“
17
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
Du hast noch einen langen Weg vor dir, mein Sohn.
18
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
Es gibt einen Vorteil
so nah an der Toilette zu schlafen.
19
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
Ich verstehe es. Du bist glatt.
20
00:01:24,833 --> 00:01:26,583
Nun, ich komme gleich auf den Punkt.
21
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Mein Name ist Donald Fitzroy,
und ich bin hier, um Ihr Urteil umzuwandeln.
22
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
Du wirst meine Strafe umwandeln?
23
00:01:32,333 --> 00:01:33,750
- Ja.
- Einfach so?
24
00:01:33,833 --> 00:01:36,059
Wenn ich von diesem Stuhl aufstehe
und verlasse dieses Gefängnis,
25
00:01:36,083 --> 00:01:36,916
Du wirst mit mir gehen.
26
00:01:37,000 --> 00:01:39,541
Wer bist du, meine gute Fee?
27
00:01:39,625 --> 00:01:41,305
Nichts für ungut,
Ich dachte, du würdest anders aussehen.
28
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
Vielleicht bin ich es. Wir werden sehen.
29
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Was ist der Haken?
30
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
Sie arbeiten für uns.
31
00:01:47,958 --> 00:01:50,291
- Wer sind „wir“?
- Die CIA.
32
00:01:50,875 --> 00:01:52,666
Wir werden dich darin trainieren, Bösewichte zu töten.
33
00:01:53,166 --> 00:01:56,250
Und da du bereits einen getötet hast,
es sollte nicht allzu schwierig sein.
34
00:01:56,833 --> 00:01:58,791
Warum denkst du, dass ich es noch einmal machen möchte?
35
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
Du scheinst der Typ zu sein.
36
00:02:02,416 --> 00:02:05,625
Du wärst Teil einer Eliteeinheit,
das Sierra-Programm.
37
00:02:07,250 --> 00:02:08,791
Du würdest im Grauen existieren.
38
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Einweg?
39
00:02:11,666 --> 00:02:14,625
Ich habe Ihren Fall untersucht.
Ich weiß, warum du den Abzug gedrückt hast.
40
00:02:14,708 --> 00:02:16,708
Ich hätte das Gleiche auch getan.
41
00:02:17,291 --> 00:02:21,500
Jetzt bin ich hier, um Ihnen dabei zu helfen, es zu werden
ein Mehrwert statt eines Wertverlusts.
42
00:02:21,583 --> 00:02:24,541
Warum nimmst du also nicht den ganzen Schmerz auf dich
oder was auch immer zum Teufel dich hierher gebracht hat,
43
00:02:24,625 --> 00:02:27,166
es umdrehen und es nützlich machen?
44
00:02:31,541 --> 00:02:33,250
Wie lange muss ich für dich arbeiten?
45
00:02:34,125 --> 00:02:36,875
Sagen wir es einfach
Du wärst unendlich nützlich.
46
00:03:56,875 --> 00:03:58,125
Brauchen Sie etwas?
47
00:04:01,541 --> 00:04:02,625
Nein, mir geht es gut.
48
00:04:02,708 --> 00:04:03,958
Schöner Anzug.
49
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
Ich trage einfach das, was sie mir sagen.
50
00:04:06,708 --> 00:04:07,708
Subtil.
51
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
Du bist selbst kein Problem.
52
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
Ich habe keine Genehmigung.
53
00:04:15,416 --> 00:04:17,000
So eine Party ist das nicht.
54
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
Sechs, du kopierst?
55
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Sechs.
56
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
Sechs, kopieren.
57
00:05:21,750 --> 00:05:23,041
Sir, ich habe ihn.
58
00:05:34,208 --> 00:05:36,791
Sechstens, das ist Denny Carmichael,
Ihr Zentrumsleiter.
59
00:05:37,375 --> 00:05:39,656
Unser Ziel, Codename „Dining Car“,
verkauft Informationen
60
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
Das könnte ernsthafte Kompromisse eingehen
nationale Sicherheit.
61
00:05:42,250 --> 00:05:45,083
Wir müssen ihn vorher eliminieren
diese Transaktion ist abgeschlossen. Verstanden?
62
00:05:45,875 --> 00:05:46,875
Verstanden.
63
00:05:47,208 --> 00:05:49,309
Bitte erklären Sie es mir
Warum ich mit einem Sierra-Agenten spreche
64
00:05:49,333 --> 00:05:51,013
statt irgendjemandem
in unserem Kreis des Vertrauens.
65
00:05:51,083 --> 00:05:52,963
Es war keine Zeit
um einen von uns dorthin zu bringen.
66
00:05:53,000 --> 00:05:54,041
Sechs waren in der Region,
67
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
und er ist historisch gesehen gut
am Arbeitsplatz.
68
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
Betreff bei Annäherung.
69
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
Ich habe ein Auge auf Dining Car geworfen.
70
00:06:11,541 --> 00:06:12,875
Ziel steht unmittelbar bevor.
71
00:06:19,250 --> 00:06:21,458
Seien Sie gewarnt, er ist nicht allein.
72
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
Der Speisewagen verfügt über Sicherheit.
73
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
Bleiben Sie bei dem Plan.
74
00:06:32,791 --> 00:06:34,351
Er kommt jetzt auf dich zu, Six.
75
00:06:46,375 --> 00:06:47,583
Er ist fast bei dir.
76
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
Mein Freund. Du hast es geschafft.
77
00:07:01,333 --> 00:07:02,625
Wer sind all diese Leute?
78
00:07:02,708 --> 00:07:05,416
Zukünftige Freunde, zukünftige Ex-Frauen.
79
00:07:05,500 --> 00:07:06,875
Werden Sie sie los.
80
00:07:07,458 --> 00:07:09,833
Entspannen Sie sich. So ist es sicherer...
81
00:07:09,916 --> 00:07:12,458
Sag mir nicht, ich soll mich entspannen.
Ich will mein Geld.
82
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
Also einfach übertragen und fertig.
83
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
Verstehen Sie das Risiko, das ich eingegangen bin?
indem du hierher kommst?
84
00:07:17,625 --> 00:07:20,500
Sie haben keine Ahnung, was für Leute es sind
Du wirst dich damit auseinandersetzen müssen,
85
00:07:20,583 --> 00:07:22,208
Und sie werden dafür kommen.
86
00:07:22,291 --> 00:07:23,416
Ziel erreicht.
87
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ausführen.
88
00:07:25,083 --> 00:07:29,000
Nichts hält sie auf.
Sie können jeden und überall erreichen.
89
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
Ja.
90
00:07:38,916 --> 00:07:40,596
Sechs,
Warum höre ich nichts?
91
00:07:40,666 --> 00:07:42,708
Ich sammle Sicherheiten.
92
00:07:42,791 --> 00:07:44,416
In der Nähe der Markierung ist ein Kind.
93
00:07:45,250 --> 00:07:46,770
Sie sind für Sicherheiten freigegeben.
94
00:07:47,333 --> 00:07:49,133
- Gehen Sie laut.
- Hast du es mitgebracht?
95
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
Lass uns über den Preis reden.
96
00:07:53,583 --> 00:07:56,958
Wir haben ein sehr kleines Fenster
einen sehr bösen Kerl ausschalten.
97
00:07:57,041 --> 00:07:59,083
Mach laut, Six.
98
00:07:59,166 --> 00:08:03,375
Zehn, neun, acht,
99
00:08:04,125 --> 00:08:07,958
sieben, sechs, fünf,
100
00:08:08,541 --> 00:08:13,166
vier, drei, zwei, eins.
101
00:08:15,833 --> 00:08:17,541
- Stehen zu.
- Stehen Sie nicht daneben.
102
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
Waffe verklemmt.
103
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
Oh, Scheiße.
104
00:08:43,875 --> 00:08:44,875
Lass uns ausziehen.
105
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
Sechs, warst du das?
106
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
Wohin gehst du?
107
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
- Der Deal ist aus.
- Sechs.
108
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Du weißt, ich weiß, wer du bist.
109
00:10:08,125 --> 00:10:09,416
Du bist Sierra Six.
110
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
Sie haben dir nicht gesagt, wer ich bin, oder?
111
00:10:13,250 --> 00:10:14,666
Das tun sie nie.
112
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
Ich bin Sierra Four.
113
00:10:16,875 --> 00:10:19,083
Sie haben dich ausgesandt, um einen von dir zu töten.
114
00:10:19,875 --> 00:10:22,291
Aber das ist wahrscheinlich
Ich werde dich nicht dazu bringen, wegzugehen, oder?
115
00:10:26,666 --> 00:10:27,666
Wahrscheinlich nicht.
116
00:11:11,125 --> 00:11:13,250
Wenn Sie Sierra sind, wer hat Sie rekrutiert?
117
00:11:14,375 --> 00:11:15,375
Fitzroy.
118
00:11:15,791 --> 00:11:16,958
Dasselbe wie du.
119
00:11:17,833 --> 00:11:19,958
- Wo hast du trainiert?
- Dunkle Seite.
120
00:11:20,041 --> 00:11:22,875
Tel Aviv. Das Gleiche wie du.
121
00:11:23,875 --> 00:11:26,458
Ich habe alle Antworten bekommen
Weil ich die Wahrheit sage.
122
00:11:27,333 --> 00:11:28,333
Das sind sienicht.
123
00:11:31,250 --> 00:11:33,375
Denny Carmichael ist ein Stück Scheiße.
124
00:11:35,583 --> 00:11:38,208
Deshalb sitze ich hier
in meinem eigenen Blut.
125
00:11:38,916 --> 00:11:41,208
Du bist wahrscheinlich der Nächste.
126
00:11:43,041 --> 00:11:44,083
Hey.
127
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
Nimm das
128
00:11:48,000 --> 00:11:50,291
und bring den Bastard zu Fall.
129
00:11:52,583 --> 00:11:54,083
Ich will es nicht.
130
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Vertraust du Carmichael?
131
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
Nimm es einfach.
132
00:12:04,458 --> 00:12:05,458
Bitte.
133
00:12:05,500 --> 00:12:06,708
Okay, weißt du was?
134
00:12:07,750 --> 00:12:09,916
Los geht's. Ich habe es genommen, okay?
135
00:12:11,958 --> 00:12:13,375
Du machst ihnen die Hölle heiß, Six.
136
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Sehr diskret.
137
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
Ich dachte, das wäre sauberer.
138
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Das war es nicht.
139
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Wir sind Romeo.
140
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
Er sagte, er sei Sierra.
141
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
Das war nicht im Missionsordner.
142
00:12:44,708 --> 00:12:46,083
Er wusste, wer ich war.
143
00:12:47,750 --> 00:12:50,125
Vielleicht hatte er Zugang
zu gestohlenen Informationen.
144
00:12:50,875 --> 00:12:52,333
Ich bin Sierra. Es gibt keine Informationen.
145
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
Es gehört jetzt uns, Agent.
146
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Agent.
147
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
Ich habe dich gehört.
148
00:13:10,791 --> 00:13:12,416
Ich habe mich einfach entschieden, dich zu ignorieren.
149
00:13:22,041 --> 00:13:24,208
- Eine Armbanduhr.
- Armbanduhr.
150
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
- R1, Smartphone.
- R1, Smartphone.
151
00:13:27,083 --> 00:13:30,750
- Geldklammer, Feuerzeug, Stift.
- L1, Geldklammer, Stift, Feuerzeug.
152
00:13:30,833 --> 00:13:31,833
SSE abgeschlossen.
153
00:13:34,375 --> 00:13:36,833
Es ist Dawson. Ich brauche Carmichael.
154
00:13:38,375 --> 00:13:40,375
Keine Freude. Ich wiederhole, keine Freude.
155
00:13:42,083 --> 00:13:44,483
Deshalb wollte ich
das Sierra-Programm wurde ausgestorben.
156
00:13:45,291 --> 00:13:47,041
Ich möchte, dass von diesem alten Regime nichts mehr übrig bleibt.
157
00:13:47,125 --> 00:13:49,750
Diese Dinge brauchen Zeit, Denny.
Es gibt Politik zu entwirren.
158
00:13:49,833 --> 00:13:51,500
- Aussteigen.
- Was?
159
00:13:51,583 --> 00:13:54,291
Aussteigen.
160
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
- Sechs.
- Willst du erklären, was das war?
161
00:14:11,750 --> 00:14:12,666
Waffe verklemmt.
162
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
Das ist keine Erklärung.
163
00:14:14,750 --> 00:14:16,541
Vielleicht auf einer sicheren Leitung.
164
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
Ich benötige einen Statusbericht.
165
00:14:18,291 --> 00:14:19,500
Unsichere Leitung.
166
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
Hat die Zielperson etwas zu Ihnen gesagt?
167
00:14:22,125 --> 00:14:23,125
Nun, er war tot,
168
00:14:23,666 --> 00:14:25,958
Also, wissen Sie, nein.
169
00:14:26,041 --> 00:14:29,708
Was ist mit Taschenstreu?
Hast du etwas von seinem Körper bekommen?
170
00:14:32,333 --> 00:14:36,000
Sechstens, hatte er irgendetwas bei sich?
171
00:14:36,750 --> 00:14:40,791
das hast du jetzt
das du mir gerne schenken würdest?
172
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Wer war er?
173
00:14:44,041 --> 00:14:45,083
Ein Bösewicht.
174
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
- Tragen?
- Schlimme Scheiße.
175
00:14:50,750 --> 00:14:52,166
Letzte Chance, Sechs.
176
00:14:53,541 --> 00:14:54,541
Verstanden.
177
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Hey.
178
00:15:00,583 --> 00:15:01,750
Bist du ein 42-Stammgast?
179
00:15:12,583 --> 00:15:16,375
Hey, mach die Aufnahme.
Machen Sie den Schuss!
180
00:15:42,000 --> 00:15:42,833
Ja.
181
00:15:42,916 --> 00:15:46,083
Räder hoch in fünf.
Carmichael hat angerufen.
182
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
Wir haben gesprochen.
183
00:15:48,791 --> 00:15:50,083
Du solltest ohne mich gehen.
184
00:15:50,791 --> 00:15:52,416
Bist du sicher, dass du das tun willst?
185
00:15:53,791 --> 00:15:55,875
Was ist mit dem Ziel Sechs passiert?
186
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
Sag mir, was ich nicht weiß.
187
00:16:00,500 --> 00:16:02,375
Nun ja, das ist das Problem, nicht wahr?
188
00:16:18,708 --> 00:16:19,708
Hey, Kumpel.
189
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
Möchten Sie handeln?
190
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
Max's Kamin und Grill.
191
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
Du Max?
192
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
Es gibt keinen Max.
193
00:16:42,958 --> 00:16:45,500
- Es ist also so etwas wie „to the max“?
- Ja.
194
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
Warum hast du das nicht einfach gesagt?
überhaupt?
195
00:16:47,666 --> 00:16:50,166
Denn wenn etwas schief ging,
Ich konnte es Max nicht verübeln.
196
00:16:50,250 --> 00:16:53,541
- Wie geht es dir, Fitz?
- Schön von dir zu hören, Junge.
197
00:16:53,625 --> 00:16:55,416
Wie ist das Leben im Ruhestand?
198
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
Ich bin auf dem Weg zu einer Beerdigung.
Einen Freund in die Erde stecken.
199
00:16:57,791 --> 00:16:59,166
Ich komme in dieses Alter, weißt du?
200
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
- Arbeiten Sie?
- Das war ich.
201
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
- Laut geworden?
- Es wurde laut.
202
00:17:02,375 --> 00:17:03,916
Ist auch wirklich komisch geworden.
203
00:17:04,000 --> 00:17:06,291
Du kennst den Kerl
Das hat dir deine Wanderpapiere gegeben?
204
00:17:06,375 --> 00:17:07,666
Ja, Carmichael.
205
00:17:07,750 --> 00:17:11,083
Nun, machen Sie sich bereit,
aber, äh, er könnte seitwärts sein.
206
00:17:11,166 --> 00:17:12,291
Ich bin schockiert.
207
00:17:12,875 --> 00:17:13,708
Was ist dein Bauch?
208
00:17:13,791 --> 00:17:16,333
Mein Bauch? Es wird meine Beerdigung sein
Du gehst als nächstes.
209
00:17:16,416 --> 00:17:18,916
Gib mir eine Stunde
um ein lokales Extraktionsteam zu finden.
210
00:17:19,000 --> 00:17:20,791
Werden Sie mobil. Möglicherweise müssen Sie sich beeilen.
211
00:17:20,875 --> 00:17:24,333
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Four hat eine Narbe am rechten Kinn?
212
00:17:24,416 --> 00:17:25,500
Ja.
213
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
- Sie ließen mich einfach eine Gabel in ihn stechen.
- Vorwand?
214
00:17:28,250 --> 00:17:30,958
Irgendein ausländischer Op-Bullshit.
Du weißt, dass sie mir nicht viel erzählen.
215
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
Er hat mir etwas gegeben, was sie wirklich wollen.
216
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
An Person?
217
00:17:36,458 --> 00:17:38,333
Nein. An einem sicheren Ort.
218
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
Guter Junge.
219
00:17:40,041 --> 00:17:43,208
Nun, ich werde etwas überprüfen.
Ich habe immer noch Freunde oben in der Nahrungskette.
220
00:17:43,291 --> 00:17:45,250
- Wo bist du?
- Bangkok.
221
00:17:45,333 --> 00:17:49,583
In der Nähe von Chiang Mai gibt es einen Flugplatz.
Mach es. Passen Sie auf sich auf.
222
00:17:49,666 --> 00:17:50,666
Du auch.
223
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Hallo Fitz,
224
00:17:52,875 --> 00:17:56,666
Ich weiß, dass es keine gab
Palmen 401k planen für mich, aber, äh,
225
00:17:58,375 --> 00:18:01,625
Ich meine, sag es mir wenigstens
Ihr hattet eine Art Ausstiegsstrategie.
226
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
So weit sind wir nie gekommen, Junge.
227
00:18:04,458 --> 00:18:06,833
Und jetzt wahrscheinlich nicht.
228
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
Habe es.
229
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
Es tut mir leid.
230
00:18:11,166 --> 00:18:12,166
Ich melde mich bei Ihnen.
231
00:18:13,375 --> 00:18:15,416
Besser als auf der falschen Seite der Bars zu sein.
232
00:18:34,125 --> 00:18:35,458
Warum ist es immer der letzte Stand?
233
00:18:35,541 --> 00:18:37,875
Al Capone-Stand.
Von hier aus kann ich alles sehen.
234
00:18:41,083 --> 00:18:42,541
Er hat sein Exfil abgeblasen.
235
00:18:42,625 --> 00:18:43,625
Sohn eines...
236
00:18:48,125 --> 00:18:49,916
- Er hat es.
- Nicht unbedingt.
237
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Ja, unbedingt.
238
00:18:51,833 --> 00:18:55,041
Dieser Knöchelschlepper hat mich ins Schwitzen gebracht
am Telefon. Er weiß es.
239
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
Also…
240
00:18:57,541 --> 00:19:02,375
Ich hätte Fitzroys Jungs nie anfassen sollen.
Sie sind alle Kriminelle.
241
00:19:02,458 --> 00:19:03,583
Bist du durch?
242
00:19:04,583 --> 00:19:05,458
Was willst du machen?
243
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
Was wir von Anfang an hätten tun sollen.
244
00:19:07,541 --> 00:19:09,958
- Nein, nein, absolut nicht.
- Du hattest deine Chance.
245
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
Lloyd Hansen ist ein Soziopath.
246
00:19:12,208 --> 00:19:14,601
- Du sagst das, als wäre es eine schlechte Sache.
- Es ist eine gefährliche Sache.
247
00:19:14,625 --> 00:19:16,958
- Er hat Methoden.
- Soziopathische Methoden.
248
00:19:17,041 --> 00:19:20,500
Also setz dich auf ihn. Der Typ hat eine höhere
Tötungszahl als der gesamte Mossad.
249
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
Ich brauche keinen Lloyd-Stall.
Ich brauche ihn effektiv.
250
00:19:27,875 --> 00:19:29,750
- Sollen wir es noch einmal versuchen?
- Nein.
251
00:19:31,666 --> 00:19:32,934
Langweilig.
252
00:19:43,458 --> 00:19:44,916
„Meistens ist es Verlust
253
00:19:45,416 --> 00:19:48,083
was uns lehrt
über den Wert der Dinge.
254
00:19:48,666 --> 00:19:52,416
Das ist Arthur Schopenhauer.
Er war ein deutscher Philosoph, ein Pessimist.
255
00:19:52,500 --> 00:19:55,750
Er erkannte den Wert des Leidens.
256
00:20:00,041 --> 00:20:03,458
Verdammt.
Bitte schalten Sie die Telefone stumm, wenn ich arbeite.
257
00:20:03,541 --> 00:20:04,541
Es gehört dir.
258
00:20:05,791 --> 00:20:06,708
Wer ist es?
259
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
Der Chef.
260
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
Ich komme gleich wieder.
261
00:20:16,916 --> 00:20:17,750
Ja.
262
00:20:17,833 --> 00:20:19,593
- Hat er schon geredet?
- Ich flirte immer noch.
263
00:20:19,625 --> 00:20:20,625
Aber…
264
00:20:21,625 --> 00:20:22,666
Er kommt dorthin.
265
00:20:22,750 --> 00:20:24,083
Schaust du dir das Spiel am Samstag an?
266
00:20:24,166 --> 00:20:26,833
Ich habe es zur Halbzeit ausgeschaltet.
Sie haben uns vom Feld gejagt.
267
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
Nun, niemand geht nach Harvard
Fußball spielen.
268
00:20:29,125 --> 00:20:30,125
Das hast du.
269
00:20:30,666 --> 00:20:32,666
Ich bin gerne die Ausnahme. Was ist los?
270
00:20:32,750 --> 00:20:36,000
Geben Sie die Überbrückungskabel an jemand anderen weiter.
Ich muss dringend lokalisieren und zerstören.
271
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
- Gib mir einen Namen.
- Sierra Six.
272
00:20:38,458 --> 00:20:40,625
Könnte Spaß machen.
Der Mann hat ein gewisses Ansehen auf der Straße.
273
00:20:40,708 --> 00:20:43,125
Er hat seine Hände bekommen
auf einige kompromittierende Informationen,
274
00:20:43,208 --> 00:20:45,375
die Art, die uns alle treffen könnte
an einem kalten, dunklen Ort.
275
00:20:45,458 --> 00:20:49,250
Also, hol es zurück. Lass ihn verschwinden.
276
00:20:49,333 --> 00:20:53,208
- Weiß der alte Mann davon?
- Noch nicht. Köpfe würden rollen.
277
00:20:53,291 --> 00:20:56,000
Nun, ich brauche volles grünes Licht
auf diesem. Scheckbuch öffnen.
278
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
Alle notwendigen Mittel.
279
00:20:58,291 --> 00:21:01,125
Und, Lloyd, ich schicke Suzanne zur Unterstützung.
280
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
Mir wäre es lieber, wenn du mir in den Schwanz schlägst.
281
00:21:03,416 --> 00:21:05,500
Ich werde dich gerne schlagen
im Schwanz, Lloyd.
282
00:21:05,583 --> 00:21:08,375
Alles klar, meine Damen, konzentrieren Sie sich.
Six wird zum Geist ausgebildet.
283
00:21:08,458 --> 00:21:09,333
Wie finden wir ihn?
284
00:21:09,416 --> 00:21:12,583
- Wie nah standen er und Fitzroy?
- Vater und Sohn stehen sich irgendwie nahe.
285
00:21:12,666 --> 00:21:13,791
Besorgen Sie mir Fitzroys Akte.
286
00:21:13,875 --> 00:21:17,458
Wir werden jemanden finden, den er liebt, und ihn umarmen.
287
00:21:18,083 --> 00:21:19,666
Machen Sie es richtig, Lloyd.
288
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
Habe ich dir jemals Unrecht getan, Denny?
289
00:21:24,375 --> 00:21:26,416
Denny, dieser Mann hat nichts als Unrecht.
290
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
Sei kein Balg.
Er wird dir helfen, dein Chaos zu beseitigen.
291
00:21:29,291 --> 00:21:30,500
Also bin ich jetzt der Sündenbock?
292
00:21:30,583 --> 00:21:32,000
Ich bin der Boss.
293
00:21:32,083 --> 00:21:34,333
Du warst derjenige
wer den Vermögenswert überhaupt verloren hat.
294
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
Und du konntest es nicht zurückbekommen.
295
00:21:37,083 --> 00:21:39,791
Wissen Sie, die letzte Person
Das hat den alten Mann sauer gemacht
296
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
landete schließlich im Potomac.
297
00:21:41,500 --> 00:21:43,708
Wenn Sie gerne atmen,
298
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
Vielleicht möchten Sie das beheben.
299
00:21:54,125 --> 00:21:55,416
Wer ist der Auszug?
300
00:21:55,500 --> 00:21:57,180
Sie wissen es besser, als zu fragen.
301
00:21:57,250 --> 00:21:59,416
Fitzroy mag diesen Kerl wirklich
302
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
oder er will ihn unbedingt aus Asien rausholen.
303
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
Kopf hoch.
304
00:22:08,208 --> 00:22:10,128
Mann im Militäralter,
elf Uhr.
305
00:22:27,250 --> 00:22:28,416
Bist du meine Mitfahrgelegenheit?
306
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Identitätsherausforderung. Heiden.
307
00:22:30,791 --> 00:22:32,791
Antwort, Einsiedler.
308
00:22:42,375 --> 00:22:43,416
Brauchen Sie etwas?
309
00:22:44,875 --> 00:22:45,875
Nur ein Nickerchen.
310
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
Lade sie hoch.
311
00:22:52,250 --> 00:22:54,500
Räder in zwei Teile hochfahren. Okay, warte.
312
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
Es ist der Chef. Für dich.
313
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
- Agentin Miranda?
- Sprechen.
314
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
Denny Carmichael.
Sehen Sie das Flugzeug auf der anderen Seite?
315
00:23:05,750 --> 00:23:07,041
Ja. Kaum zu übersehen.
316
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
Los geht's. Du triffst mich in Berlin.
317
00:23:09,208 --> 00:23:11,708
- Ich sollte in Singapur sein.
- Nicht mehr.
318
00:23:11,791 --> 00:23:13,541
Wir sehen uns in Berlin.
319
00:23:42,041 --> 00:23:43,083
Hallo, Fitz.
320
00:23:43,166 --> 00:23:44,333
Ich kenne Sie?
321
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
Beruflich vielleicht.
322
00:23:46,791 --> 00:23:49,166
Lloyd Hansen, Hansen Government Services.
323
00:23:49,666 --> 00:23:51,000
Läutet eine Glocke.
324
00:23:51,083 --> 00:23:52,166
Ach, stimmt's?
325
00:23:52,250 --> 00:23:56,208
Gut. Du kennst meine Arbeit.
Das wird diesen nächsten Teil viel einfacher machen.
326
00:23:56,833 --> 00:23:58,541
- Wo ist er?
- Wo ist wer?
327
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
- Willst du das wirklich tun?
- Was ist zu tun?
328
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
Weißt du, was mich traurig macht, Don?
329
00:24:07,333 --> 00:24:08,583
Deine kleinen Hände?
330
00:24:08,666 --> 00:24:11,708
Du hast im Grunde dein ganzes Leben damit verbracht
Sierra von Grund auf aufzubauen,
331
00:24:11,791 --> 00:24:16,083
Und hier bist du, draußen auf der Weide,
Begrabe alle deine alten Freunde.
332
00:24:17,083 --> 00:24:19,625
Erinnere mich daran, Hansen,
Wie lange waren Sie in der Agentur?
333
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
- Sechs Monate?
- Fünfeinhalb.
334
00:24:21,291 --> 00:24:24,750
Schlechte Ethik, keine Impulskontrolle,
nicht genehmigte Folter.
335
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
So etwas in der Art.
336
00:24:25,916 --> 00:24:29,083
Wie behandelt Sie der Privatsektor?
Zahlt es sich so gut, wie man sagt?
337
00:24:29,166 --> 00:24:31,166
Oder verbringst du die meiste Zeit damit
Katzen erwürgen?
338
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Wer mag Katzen?
339
00:24:32,666 --> 00:24:33,708
Ich mag Katzen.
340
00:24:40,666 --> 00:24:42,916
Lass uns über das Chaos reden, das dein Junge angerichtet hat.
341
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
- Er macht keine Unordnung.
- Oh, er hat einen großen gemacht.
342
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
Und deiner flachen Atmung nach zu urteilen
und verzogenes Arschloch,
343
00:24:49,291 --> 00:24:51,125
Ich kann nur davon ausgehen, dass Sie wissen, warum ich hier bin.
344
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
Er hat seine Gründe.
345
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
Ich bin mir sicher, dass er das tut.
346
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
Aber sehen Sie, das ist das Schöne
des Privatsektors.
347
00:24:56,666 --> 00:24:58,875
Mir sind Gründe egal.
348
00:25:00,375 --> 00:25:01,934
Ich vermute, dass du ihm bereits hilfst.
349
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
Das sollte also nicht heißen
Eine zu große Beeinträchtigung Ihres Tages.
350
00:25:04,291 --> 00:25:06,666
Du weißt, ich kann ihn nicht finden,
Weil seine Datei nicht existiert.
351
00:25:06,750 --> 00:25:07,791
Aber deine Akte,
352
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
Nun, das ist randvoll mit Nuggets
353
00:25:10,250 --> 00:25:13,041
Einige davon könnten zum Umdenken anregen
Deine pingelige Einstellung.
354
00:25:13,750 --> 00:25:16,416
Ich habe versucht, sie zum Lächeln zu bringen, aber, äh...
355
00:25:17,791 --> 00:25:18,833
Sie kennen Kinder.
356
00:26:02,125 --> 00:26:02,958
Ja.
357
00:26:03,041 --> 00:26:05,017
Weißt du
die Person, die Sie begleiten?
358
00:26:05,041 --> 00:26:07,500
- Mm-hmm.
- Ich möchte, dass er gekündigt wird.
359
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
Wiederkommen?
360
00:26:10,958 --> 00:26:13,500
Behalte den Körper
und alles, was er bei sich hat.
361
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
Mach es einfach schmerzlos, verstehst du?
362
00:26:17,500 --> 00:26:18,708
Verstanden.
363
00:26:20,166 --> 00:26:22,041
Guter Junge, Fitz.
364
00:27:49,958 --> 00:27:51,601
Wir hatten einen Druckverlust
in der Kabine.
365
00:27:51,625 --> 00:27:53,208
Setzen Sie Notfall-Sauerstoffmasken auf.
366
00:27:53,291 --> 00:27:55,958
Wiederholen. Setzen Sie Notfall-Sauerstoffmasken auf.
367
00:30:22,375 --> 00:30:23,833
Wirst du darauf antworten?
368
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
Hoffen wir, dass es gute Nachrichten sind.
369
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
Freisprecheinrichtung.
370
00:30:34,333 --> 00:30:35,416
Hallo.
371
00:30:35,500 --> 00:30:36,541
Da ich bin.
372
00:30:36,625 --> 00:30:37,625
Wo bist du?
373
00:30:37,666 --> 00:30:38,666
Emotional?
374
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
Mir ging es besser.
375
00:30:42,125 --> 00:30:43,333
Das Extraktionsteam?
376
00:30:45,041 --> 00:30:46,333
Sie waren auch besser.
377
00:30:46,416 --> 00:30:48,041
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
378
00:30:48,833 --> 00:30:49,958
Weißt du was, Fitz?
379
00:30:50,541 --> 00:30:53,333
Ich versuche es herauszufinden
Welche Antwort willst du?
380
00:30:53,416 --> 00:30:54,458
Sie haben mich ausgenutzt, Junge.
381
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Sie haben meine Nichte.
382
00:30:57,541 --> 00:30:58,541
Hörst du mich?
383
00:30:58,625 --> 00:31:00,125
Festhalten. Du machst Schluss.
384
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Scheiße.
385
00:31:02,041 --> 00:31:03,041
Hallo?
386
00:31:04,166 --> 00:31:05,166
Hallo?
387
00:31:05,958 --> 00:31:07,583
Okay, da bist du ja.
388
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
Hört sich an, als ob du in der Klemme steckst, Fitz.
389
00:31:10,291 --> 00:31:13,291
Hey, Sonnenschein. Lloyd Hansen hier.
390
00:31:13,375 --> 00:31:15,291
- Ich bin derjenige, der diese Operation leitet.
- Welche Operation?
391
00:31:15,375 --> 00:31:17,291
Der, bei dem ich genau das bekomme, was ich will.
392
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
Mir ist etwas unklar, was das ist.
393
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
Okay, das ist fair. Nun, warum nicht
Kommst du rein und wir können uns unterhalten?
394
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
Meine Assistentin bekommt das Mittagessen.
Du magst Sushi?
395
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
Nein, mir geht es gut. Ich…
396
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
Habe gerade ein paar Skittles gegessen.
397
00:31:28,708 --> 00:31:31,041
Ich sag dir was. Warum lassen wir das Mittagessen nicht ausfallen,
398
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
Du kannst mir den Vermögenswert geben, den du gestohlen hast,
399
00:31:33,041 --> 00:31:35,625
Und ich muss dir nicht den Kopf abhacken?
400
00:31:36,125 --> 00:31:38,125
Wenn du Dinge sagst
wie „Schlag dir den Kopf ab“
401
00:31:38,208 --> 00:31:40,416
es lässt Sie unglaubwürdig klingen.
402
00:31:40,500 --> 00:31:44,125
Also, selbst wenn ich dieses Ding hätte,
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es dir geben würde.
403
00:31:44,208 --> 00:31:45,500
Oh, ich glaube, das würdest du tun.
404
00:31:46,000 --> 00:31:49,625
Sehen Sie, Ihr altes COS hier
hat sich weit außerhalb der Grenzen bewegt.
405
00:31:49,708 --> 00:31:53,500
Die Zentrale braucht einen Sündenbock,
und sein Hals hat genau die richtige Größe.
406
00:31:53,583 --> 00:31:56,625
Fitz ist ein großer Junge.
Er weiß, in welchem Geschäft er tätig ist.
407
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
- Hey, Lloyd.
- Ja?
408
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
Ich mag dich sofort nicht.
409
00:32:00,458 --> 00:32:02,666
Nun, ich bin froh, dass wir uns einig sind.
410
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
Sieht so aus, als hätten Sie zu viel gespielt.
411
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
Sieht so aus, als ob Sie ein neues Telefon brauchen.
412
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
- Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Lloyd.
- Hmm.
413
00:32:22,208 --> 00:32:25,041
Sie sagen, dass das Leben
in seiner schlichtesten Form
414
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
ist ein Willenskampf.
415
00:32:26,458 --> 00:32:29,583
Der Wille von Six ist übernatürlich
im Vergleich zu deinem.
416
00:32:31,416 --> 00:32:33,625
Sagen Sie mir nicht „übernatürlich“.
417
00:32:33,708 --> 00:32:34,791
Es ist ein Arschlochwort.
418
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
Du bist ein Kind.
419
00:32:36,000 --> 00:32:38,791
Ein Kind, das kurz davor steht, zuzuschlagen
so groß auf dem Kopf deines Jungen
420
00:32:38,875 --> 00:32:42,291
dass selbst seine treuesten Verbündeten
Ich werde nicht zögern, einen Cent fallen zu lassen.
421
00:32:42,375 --> 00:32:44,875
Jedes Klasse-A-Wet-Team
von hier nach Reykjavík
422
00:32:44,958 --> 00:32:49,375
wird um das Prestige wetteifern
die berüchtigten Sierra Six zu töten.
423
00:32:49,458 --> 00:32:51,750
Ich werde jedes sichere Haus ausgraben
Er ist jemals zu Hause geblieben.
424
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
Ich werde jeden Mann und jede Frau ausgraben
mit dem er jemals geschlafen hat.
425
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
Ihr Junge wird keine drei Meter laufen können
ohne dass ihm der Kopf weggeblasen wird.
426
00:32:59,083 --> 00:33:04,541
Und genau das, Don, ist schlechte Ethik
und Null-Impuls-Kontrolle wird dich erreichen.
427
00:33:04,625 --> 00:33:05,708
Ich kann jeden töten.
428
00:33:05,791 --> 00:33:07,583
Vielleicht niemand.
429
00:33:07,666 --> 00:33:08,666
Nun, wir werden sehen.
430
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
- Hast du bei diesem Ding eine volle Bar?
- Ja, Herr.
431
00:34:03,916 --> 00:34:05,000
Sechs.
432
00:34:06,125 --> 00:34:07,125
Komm.
433
00:34:11,166 --> 00:34:13,166
{\an8}Fitz, sag ihm, warum er hier ist.
434
00:34:13,625 --> 00:34:15,000
{\an8}Okay.
435
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
Ich habe eine Nichte, die ich großziehe.
436
00:34:18,875 --> 00:34:20,625
Ich weiß, in welcher Branche ich tätig bin.
437
00:34:21,125 --> 00:34:25,541
Ich möchte, dass das Kind ein normales Leben führt,
und Margaret hat mir geholfen, ihr eins zu geben.
438
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
Jede Menge ruchlose Arschlöcher
439
00:34:28,083 --> 00:34:30,541
würde ihn und seine Familie gerne tot sehen.
440
00:34:31,250 --> 00:34:32,500
Hat diese Geschichte einen Sinn?
441
00:34:32,583 --> 00:34:34,416
Jemand im DC-Büro
442
00:34:34,500 --> 00:34:37,833
hat versehentlich die Adresse von Fitz durchsickern lassen
in Hongkong.
443
00:34:37,916 --> 00:34:40,125
- Ein Haufen Idioten.
- In der Tat.
444
00:34:40,208 --> 00:34:42,000
Wir haben um die Sicherheit der Agentur gebeten,
445
00:34:42,083 --> 00:34:45,000
aber aus irgendeinem merkwürdigen Grund,
446
00:34:45,083 --> 00:34:46,916
Denny Carmichael wird es nicht liefern.
447
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
Fitz startet eine Mission
morgen in Brasilien,
448
00:34:49,583 --> 00:34:51,791
was bedeutet, dass du babysitten wirst.
449
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
{\an8}Mein Bruder und seine Frau sind gestorben
Vor etwa drei Jahren
450
00:34:59,583 --> 00:35:02,583
{\an8}und um das Ganze abzurunden,
Claire wurde mit einer Herzerkrankung geboren.
451
00:35:06,250 --> 00:35:08,166
Letzten Monat haben wir einen Herzschrittmacher eingesetzt
452
00:35:08,250 --> 00:35:10,875
und seitdem,
Sie ist in Mount St. Mary's ein- und ausgegangen.
453
00:35:10,958 --> 00:35:13,125
Das arme Ding hat eine brutale Hand bekommen.
454
00:35:13,708 --> 00:35:16,416
Ihr habt mir beigebracht, wie man Menschen tötet,
Ich kümmere mich nicht um sie.
455
00:35:16,500 --> 00:35:19,375
Es ist dir egal.
Halte sie einfach am Leben.
456
00:35:21,416 --> 00:35:24,208
Claire, Liebes. Das ist Sechs.
457
00:35:24,291 --> 00:35:27,375
Er wird sich um das Haus kümmern
während Donald weg ist.
458
00:35:27,458 --> 00:35:30,041
- Nur die beiden Ausgänge?
- Ja. Das ist richtig.
459
00:35:32,458 --> 00:35:34,041
Sechs ist ein seltsamer Name.
460
00:35:34,625 --> 00:35:35,708
Ja. Ja.
461
00:35:35,791 --> 00:35:39,291
Nur, äh, 007 wurde genommen, also ...
462
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
Kauen Sie Kaugummi?
463
00:35:42,375 --> 00:35:43,250
Ja.
464
00:35:43,333 --> 00:35:44,916
In diesem Haus kauen wir keinen Kaugummi.
465
00:35:46,208 --> 00:35:47,791
Ich wurde nicht... informiert.
466
00:35:48,458 --> 00:35:50,298
Wird nicht noch einmal passieren.
467
00:35:51,750 --> 00:35:53,916
Hmm. Okay.
468
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
Nun, ich werde versuchen, Ihnen aus dem Weg zu gehen.
469
00:35:57,458 --> 00:35:58,458
Macht es dir etwas aus?
470
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
Hmm.
471
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
Darf ich?
472
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
Sicher.
473
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
Danke.
474
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Freut mich, Sie kennenzulernen.
475
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
Verzeihung.
476
00:36:19,333 --> 00:36:21,166
Suchen Sie Ihre Jacke?
477
00:36:21,250 --> 00:36:22,583
Sieht aus, als hätte ich darauf gesessen.
478
00:36:24,416 --> 00:36:25,416
Ist das ein sicheres Telefon?
479
00:36:27,666 --> 00:36:29,083
Habe gerade den Highscore erhalten.
480
00:36:30,083 --> 00:36:32,458
Ich hatte viel Zeit zum Üben
nach der Operation.
481
00:36:33,041 --> 00:36:34,583
Sie zwangen mich, im Bett zu bleiben.
482
00:36:37,083 --> 00:36:39,416
„Wie lange müssen Sie im Bett bleiben?“
483
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
Ziemlich lange.
Eigentlich mehrere Wochen.
484
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
„Oh, ich hoffe, es geht dir gut.“
485
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
Besser jetzt, Six. Danke der Nachfrage.
486
00:36:45,833 --> 00:36:48,291
Wie war deine Zeit hier?
Genießen Sie das Gelände?
487
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
„Oh, sie sind wunderschön.“
488
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
„Ich laufe gern im Kreis
und starre auf meine Schuhe.
489
00:36:52,833 --> 00:36:54,125
Kann ich diese Jacke bekommen?
490
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
Wie dein Tattoo.
491
00:36:59,875 --> 00:37:01,750
Wo hast du es her? Gefängnis?
492
00:37:02,416 --> 00:37:03,958
Ja, eigentlich.
493
00:37:04,500 --> 00:37:05,940
Ich bin schockiert.
494
00:37:08,000 --> 00:37:10,166
Was bedeutet es, die Schrift?
495
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
Oh, es ist, wissen Sie ...
496
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
Es ist der Name eines Mannes auf Griechisch.
497
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
- Welcher Typ?
- Nur ein Kerl.
498
00:37:17,208 --> 00:37:19,500
Weißt du, ich versuche, einen Stein einen Hügel hinaufzubekommen.
499
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
- Warum?
- Sie haben ihn gemacht.
500
00:37:21,750 --> 00:37:23,458
- Wer hat ihn gemacht?
- Die Götter.
501
00:37:23,541 --> 00:37:25,333
Brauchen sie einen Stein?
502
00:37:25,416 --> 00:37:27,176
Sie versuchten es einfach
um ihn zu bestrafen, denke ich.
503
00:37:27,250 --> 00:37:28,375
Hat er es verdient?
504
00:37:28,458 --> 00:37:29,458
Wahrscheinlich.
505
00:37:30,125 --> 00:37:32,916
- Hat es ihm gefallen?
- Wahrscheinlich nicht.
506
00:37:33,000 --> 00:37:34,541
Warum hat er es also getan?
507
00:37:36,291 --> 00:37:37,666
Du stellst viele Fragen.
508
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
Du bist ein echter Gesprächspartner.
509
00:37:39,833 --> 00:37:41,458
Ich werde mich wieder an die Arbeit machen.
510
00:37:43,083 --> 00:37:44,083
Hey.
511
00:37:46,458 --> 00:37:49,125
Kommt er jemals auf den Gipfel des Hügels?
512
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
Ich gebe dir Bescheid.
513
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
Claire schläft. Ich gehe etwas essen.
514
00:38:28,208 --> 00:38:29,458
Herr Sechs.
515
00:38:31,000 --> 00:38:33,291
Etwas stimmt nicht.
516
00:38:44,041 --> 00:38:45,375
Starten Sie eine Tasche…
517
00:38:47,000 --> 00:38:48,208
Sie ist stabilisiert.
518
00:38:48,291 --> 00:38:50,291
Sag es Donald
Es gab einen Programmierfehler.
519
00:38:50,375 --> 00:38:52,708
Wir konnten es reparieren, nicht-invasiv.
520
00:38:52,791 --> 00:38:55,750
Das Remote-System hat es markiert
zehn Minuten bevor er ankam.
521
00:38:55,833 --> 00:38:58,541
Wir können ihren Herzschrittmacher im Auge behalten
von fast überall.
522
00:38:58,625 --> 00:39:00,625
Danke schön. Ich werde es ihn wissen lassen.
523
00:39:02,375 --> 00:39:03,375
Donald.
524
00:39:17,291 --> 00:39:19,458
Geht es dir besser?
525
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
Nur ein weiterer Donnerstag.
526
00:39:25,791 --> 00:39:28,791
Sagt Donald
Das ist die beste Medizin,
527
00:39:29,291 --> 00:39:30,291
Eis.
528
00:39:30,708 --> 00:39:31,708
Neige dazu, zuzustimmen.
529
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
Er ist ein sehr kluger Mann.
530
00:39:34,166 --> 00:39:35,750
Die einzige Familie, die ich habe.
531
00:39:35,833 --> 00:39:37,750
Das, was der Familie am nächsten kommt, habe ich auch.
532
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
Vielleicht macht uns das irgendwie zu einer Familie.
533
00:39:46,416 --> 00:39:48,500
Du solltest ins Bett gehen.
534
00:39:48,583 --> 00:39:50,250
Alles klar, Kleiner.
535
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
Du hast die Nummer gehört. Lass uns gehen.
536
00:39:53,791 --> 00:39:54,875
Nacht, Roboter.
537
00:39:56,000 --> 00:39:57,833
Gute Nacht, Claire.
538
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
Kann ich eine Schallplatte abspielen?
539
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
Nur einer.
Und vergessen Sie nicht, Ihre Zähne zu putzen.
540
00:40:05,666 --> 00:40:07,506
Ich werde die Wanne starten.
541
00:40:12,666 --> 00:40:14,626
Ich kümmere mich um das Aufräumen,
542
00:40:14,666 --> 00:40:17,250
weil du einen sehr langen Tag hattest.
543
00:40:27,458 --> 00:40:28,458
In Ordnung.
544
00:41:14,000 --> 00:41:15,083
Ist alles in Ordnung?
545
00:41:15,166 --> 00:41:17,041
Ja. Eine Schüssel zerbrochen.
546
00:41:20,166 --> 00:41:21,375
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
547
00:41:22,083 --> 00:41:25,166
Ja, nur ein weiterer Donnerstag.
548
00:41:27,500 --> 00:41:28,750
Du solltest ins Bett gehen.
549
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
Gute Nacht.
550
00:41:32,166 --> 00:41:33,166
Nacht.
551
00:42:40,291 --> 00:42:42,583
Ich habe eine chemische Reinigung bekommen.
552
00:42:42,666 --> 00:42:45,583
Ich will die Werke.
553
00:42:45,666 --> 00:42:48,250
Gestärkt, gereinigt, gepresst,
und ich möchte den Service noch am selben Tag.
554
00:42:48,333 --> 00:42:49,333
Kannst du das machen oder was?
555
00:42:49,416 --> 00:42:52,125
Das ist eine sehr teure Wäscheliste.
556
00:42:56,291 --> 00:43:00,541
Du scheinst ein Mann zu sein
Wer möchte, dass seine Hemden richtig gemacht werden?
557
00:43:11,125 --> 00:43:12,541
Ich habe es etwas eilig.
558
00:43:14,375 --> 00:43:16,500
Ich werde es auch brauchen
um in ein sicheres System zu gelangen.
559
00:43:16,583 --> 00:43:18,500
Sicher.
560
00:43:18,583 --> 00:43:21,166
Du bist wirklich das, äh, volle Buffet,
561
00:43:23,041 --> 00:43:24,041
bist du nicht?
562
00:43:27,333 --> 00:43:29,166
Ich mache dort Pässe.
563
00:43:29,666 --> 00:43:32,416
Und, äh, nun, lass uns deine... machen
Machen wir das zuerst.
564
00:43:32,500 --> 00:43:34,708
Du kannst sitzen. Hier können Sie sitzen.
565
00:43:36,166 --> 00:43:37,333
Wohin gehst du?
566
00:43:37,416 --> 00:43:38,541
Es ist…
567
00:43:38,625 --> 00:43:41,583
Was ist... Was ist das sichere System?
568
00:43:43,958 --> 00:43:45,250
Cormeum Electronics.
569
00:43:46,458 --> 00:43:47,583
Cormeum…
570
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
Elektronik, äh...
571
00:43:50,458 --> 00:43:52,666
Es handelt sich um medizinische Versorgung.
572
00:43:52,750 --> 00:43:54,125
Fass die Tür nicht an.
573
00:43:55,375 --> 00:43:56,833
Ja, ich suche einen Herzschrittmacher.
574
00:43:56,916 --> 00:43:58,500
Ich kann Ihnen eine Seriennummer besorgen.
575
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
Das ist alles was ich brauche.
576
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
- Name?
- Fitzroy.
577
00:44:03,791 --> 00:44:04,875
Claire Fitzroy.
578
00:44:05,750 --> 00:44:06,916
Das wird eine Minute dauern.
579
00:44:07,000 --> 00:44:08,375
Das verstehe ich.
580
00:44:09,000 --> 00:44:12,541
Ich denke, du solltest dich selbst holen
aufgeräumt, bevor wir Ihre Fotos machen.
581
00:44:12,625 --> 00:44:17,041
Es sei denn, blutig und geschlagen
ist die Art von Look, die Sie anstreben.
582
00:44:43,208 --> 00:44:45,458
Wissen, was passiert
wenn man sich so verbrennt?
583
00:44:45,541 --> 00:44:47,291
Ihr Gehirn gerät in einen Schockzustand.
584
00:44:49,208 --> 00:44:51,291
Ich bringe dir bei, dich durchzukämpfen.
585
00:44:52,833 --> 00:44:56,375
Kämpfe gegen die Angst.
Kämpfe gegen den Schmerz.
586
00:44:56,458 --> 00:44:59,458
Du meisterst das,
und du wirst nie wieder verlieren, mein Sohn.
587
00:45:00,833 --> 00:45:02,250
Vertuschen Sie das übrigens.
588
00:45:03,041 --> 00:45:04,441
Das muss deine Mutter nicht sehen.
589
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Voilà.
590
00:45:13,208 --> 00:45:14,541
- Schon?
- Oh ja.
591
00:45:14,625 --> 00:45:18,000
Mit diesem Setup,
Ich könnte das Tagebuch des Papstes lesen
592
00:45:18,083 --> 00:45:20,541
wenn ich wollte.
593
00:45:21,166 --> 00:45:22,916
- Uh-huh.
- Was ich nicht tue.
594
00:45:24,791 --> 00:45:29,500
Äh, was, ähm, tolle Nation
Möchtest du herkommen?
595
00:45:29,583 --> 00:45:32,541
Dänemark, Neuseeland, Japan?
596
00:45:33,500 --> 00:45:37,250
Nicht-Auslieferung und Palmen
wäre schön.
597
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
Sie wollen Ecuador.
Warst du dort?
598
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
Da gibt es dieses, äh, dieses Getränk.
599
00:45:42,833 --> 00:45:44,750
Es heißt das, äh, das Pinonilo.
600
00:45:44,833 --> 00:45:45,916
Pinolillo.
601
00:45:46,000 --> 00:45:48,958
Und es ist…
Sie servieren es mit, ähm, mit Honig.
602
00:45:49,041 --> 00:45:50,166
Lassen Sie mich den Pass sehen.
603
00:45:50,250 --> 00:45:53,916
Ja. Mit einem sehr selbstlosen…
Da bist du…
604
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Spritzer Honig.
605
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
Und es ist, äh... es ist ein Muss.
606
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
Du hast sehr gut aufgeräumt.
607
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
Wie gesagt, ich habe es eilig.
608
00:46:01,791 --> 00:46:03,833
Äh, du kannst da drüben stehen.
609
00:46:06,083 --> 00:46:08,916
Äh, du brauchst einen Alias.
610
00:46:09,750 --> 00:46:12,541
Und das muss so sein
etwas, das man sehr, sehr leicht vergisst.
611
00:46:12,625 --> 00:46:14,041
Sie können auf den Teppich treten.
612
00:46:14,125 --> 00:46:17,541
So etwas wie, wissen Sie, John, Joe.
613
00:46:17,625 --> 00:46:21,708
Auch Juan Pablo ist ein sehr gebräuchlicher Name
in Ecuador.
614
00:46:21,791 --> 00:46:23,000
Es muss…
615
00:46:24,000 --> 00:46:28,333
Es muss verschwinden
in die Spülung des Hippocampus.
616
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
Genau zwischen Mittag- und Abendessen.
617
00:46:30,958 --> 00:46:32,333
- Lass uns gehen.
- Ja.
618
00:46:32,416 --> 00:46:33,833
Ich bin total fertig, okay?
619
00:46:33,916 --> 00:46:35,291
- Machen Sie das Foto.
- Sicher.
620
00:46:35,375 --> 00:46:39,666
Es sei denn, die gewünschte Reaktion ist Emotion.
621
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Zum Beispiel Hoffnung, Wut, Angst.
622
00:46:44,333 --> 00:46:46,708
Können Sie bitte einen Schritt auf mich zukommen?
623
00:46:47,875 --> 00:46:48,916
Ein Schritt.
624
00:46:50,375 --> 00:46:52,125
Ja, das ist gut.
625
00:46:53,208 --> 00:46:55,750
Das einzige Problem mit dieser Art von Alias
626
00:46:55,833 --> 00:47:00,125
ist diese emotionale Erinnerung
hat Durchhaltevermögen.
627
00:47:00,916 --> 00:47:04,708
Sie wissen alles über Berühmtheit, nicht wahr?
628
00:47:21,000 --> 00:47:23,541
In Ordnung.
629
00:47:24,500 --> 00:47:27,000
Falltür. Unerwartet.
630
00:47:29,166 --> 00:47:34,625
Jemand ist sehr sauer auf dich, Mann.
631
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
Nun, jetzt bin ich sauer auf sie.
632
00:47:40,583 --> 00:47:46,083
Ein Wert von fünf und sieben Nullen.
633
00:47:48,541 --> 00:47:49,833
Unh-unh.
634
00:47:53,958 --> 00:47:54,958
Hey!
635
00:47:57,666 --> 00:47:59,291
Lächeln.
636
00:48:17,541 --> 00:48:21,166
- Normalerweise sind sie nicht so attraktiv.
- Das nennt man Belästigung.
637
00:48:21,833 --> 00:48:23,513
Wenn Sie das für Belästigung halten, sollten Sie sich anschnallen.
638
00:48:26,333 --> 00:48:29,791
Sag mir, was war dein erster Hinweis
Sierra Six wollte das Verfahren brechen?
639
00:48:29,875 --> 00:48:31,195
Als er nicht beim Exfil erschien.
640
00:48:31,250 --> 00:48:33,958
Nicht, als er das Ziel verfolgte
über eine Flottille?
641
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
Six hat seinen Job gemacht, bis er es nicht mehr tat.
642
00:48:36,625 --> 00:48:38,041
Er hat absichtlich eine Operation vermasselt
643
00:48:38,125 --> 00:48:39,845
das war vorbereitet
auf Distanz ausgeführt werden.
644
00:48:39,916 --> 00:48:41,125
Ich weiß. Ich habe es vorbereitet.
645
00:48:41,208 --> 00:48:43,458
Und die ganze Zeit,
Du hattest keinen Grund zu glauben
646
00:48:43,541 --> 00:48:45,416
Er hatte neben der Operation noch eine andere Agenda?
647
00:48:46,791 --> 00:48:47,791
Nein.
648
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
Reden wir über Lebensziele, Officer.
649
00:48:50,875 --> 00:48:55,416
Ich ging von Harvard zur Analyse,
in acht Jahren auf den Schreibtisch des DO.
650
00:48:55,500 --> 00:48:57,250
Das wurde noch nie gemacht. Ich tat es.
651
00:48:57,791 --> 00:49:02,541
Ich habe es getan, indem ich es nicht zugelassen habe
die Schwäche anderer, mich runterzuziehen.
652
00:49:02,625 --> 00:49:05,916
Sierra Six hat einen Vermögenswert gestohlen
von erheblichem Wert für die Agentur.
653
00:49:06,000 --> 00:49:08,750
Wenn Sie eine Ahnung hätten, dass das kommen würde
und du hast es zurückgehalten,
654
00:49:08,833 --> 00:49:14,458
Ihre Lebensziele, falls Sie welche haben,
würde unkalkulierbaren Schaden erleiden.
655
00:49:14,541 --> 00:49:17,500
Ich habe Six noch nie getroffen
bis ich in Bangkok landete.
656
00:49:18,000 --> 00:49:21,166
Und niemand sagte etwas
über eine Rückholung. Was ist der Vermögenswert?
657
00:49:21,250 --> 00:49:23,208
- Wissen Sie, wo Six ist?
- Nein.
658
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
Öffnen Sie diese Datei.
659
00:49:38,875 --> 00:49:40,375
In einer Karriere, die sich über zwei Jahrzehnte erstreckt,
660
00:49:40,458 --> 00:49:43,125
Das ist alles, was wir haben
auf Ihren Partner Six.
661
00:49:54,875 --> 00:49:55,958
Sie haben ihn gefunden.
662
00:49:57,416 --> 00:49:58,916
Wer ist ihm am nächsten?
663
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
Wir sind.
664
00:50:03,750 --> 00:50:05,500
Was wissen Sie über das Sierra-Programm?
665
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
Ihr schickt rücksichtslose Mystery-Männer rein
666
00:50:07,916 --> 00:50:10,000
wenn Sie nicht offiziell senden können
irgendjemand sonst.
667
00:50:10,083 --> 00:50:11,416
Die grauen Männer.
668
00:50:11,500 --> 00:50:12,916
Die Idee Ihres Vorgängers.
669
00:50:13,000 --> 00:50:15,833
Er gründete ein Programm
um hartgesottene Kriminelle zu rekrutieren,
670
00:50:15,916 --> 00:50:19,500
im Austausch ihre Strafen umwandeln
für ein lebenslanges Engagement für die Agentur.
671
00:50:20,000 --> 00:50:25,666
Assets wurden aufgrund ihrer Fähigkeiten ausgewählt,
Mangel an Familie und plausible Leugnung.
672
00:50:25,750 --> 00:50:30,500
Identitäten dauerhaft zerstört.
Namenlose Attentäter mit begrenzter Moral.
673
00:50:30,583 --> 00:50:33,333
Ich meine,
was könnte schon schiefgehen, oder?
674
00:50:35,166 --> 00:50:38,000
Jede einzelne Sierra brannte nieder.
675
00:50:41,083 --> 00:50:42,916
Alle tot oder wieder im Gefängnis.
676
00:50:43,791 --> 00:50:48,333
Sechs ist das letzte vom schmutzigen halben Dutzend,
und er entspricht zu 100 % dem Muster.
677
00:50:49,458 --> 00:50:51,000
Er verletzt Menschen
678
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
denn das ist er.
679
00:50:54,833 --> 00:50:56,166
Das ist es, wen Sie beschützen.
680
00:50:59,250 --> 00:51:02,291
Entfernen Sie sich aus meinem persönlichen Bereich.
681
00:51:03,208 --> 00:51:04,208
Bitte.
682
00:51:11,291 --> 00:51:14,291
Officer, ich habe Grund zu der Annahme
Sie sind in dieser Nachbesprechung nicht ehrlich.
683
00:51:14,333 --> 00:51:16,875
Und als solches muss ich es empfehlen
Sie werden vom Felddienst suspendiert.
684
00:51:16,958 --> 00:51:18,041
Ich möchte mit meinem COS sprechen.
685
00:51:18,125 --> 00:51:19,845
Das habe ich bereits getan.
Sie hat das Vertrauen in dich verloren.
686
00:51:19,875 --> 00:51:21,791
Störe ich schon Ihr Gedächtnis?
687
00:51:32,583 --> 00:51:33,875
Wir müssen in Wien landen.
688
00:51:34,458 --> 00:51:36,833
Wir haben keinen Flugplan eingereicht.
Sie werden uns nie freimachen.
689
00:51:36,916 --> 00:51:38,291
Erklären Sie also einen Notfall.
690
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
An Bord sind Waffen.
Ich verliere meinen Führerschein.
691
00:51:41,833 --> 00:51:44,916
Wir haben einen eingetragenen Stellvertreter in der Nähe von Budapest.
Das Beste, was ich tun kann, ist, sie anzurufen.
692
00:51:48,125 --> 00:51:49,916
Wie stehen Sie zu Ihrer Lizenz?
693
00:51:51,500 --> 00:51:53,958
Maifeiertag. Maifeiertag. 1. Mai,
Das ist der 3. November…
694
00:51:54,041 --> 00:51:55,916
Wer hat Lust auf einen Tafelspitz?
695
00:52:03,125 --> 00:52:04,541
Bleiben Sie in der Nähe des Gebäudes.
696
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
Die Jungs sind noch nicht fertig
Ich suche schon deine Wohnung.
697
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
Ich hätte es geöffnet.
698
00:53:14,958 --> 00:53:16,333
Wo ist das Ziel?
699
00:53:17,500 --> 00:53:18,666
Wo ist mein Geld?
700
00:53:50,500 --> 00:53:52,041
Er blieb im Brunnen hängen.
701
00:54:27,875 --> 00:54:29,625
Komm schon, Mann.
702
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
Hey, Sonnenschein.
703
00:54:31,083 --> 00:54:34,333
- Sie müssen Lloyd sein.
- Was hat es verraten?
704
00:54:34,416 --> 00:54:36,875
Die weißen Hosen, der Müllschmerz.
Es ist einfach...
705
00:54:37,458 --> 00:54:39,583
Es lehnt Lloyd ab.
706
00:54:41,041 --> 00:54:42,208
Wo ist das Laufwerk?
707
00:54:42,291 --> 00:54:44,625
Ich habe es hier irgendwo bekommen.
Es ist einfach schwer zu sehen.
708
00:54:45,291 --> 00:54:47,375
Ist es das?
709
00:54:50,125 --> 00:54:51,166
Mutig.
710
00:55:14,833 --> 00:55:15,833
Netter Versuch, Kürbis.
711
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
Welche Schuhgröße hast du?
712
00:55:17,500 --> 00:55:19,809
Warum? Du willst meinen Fuß in deinem Arsch?
713
00:55:19,833 --> 00:55:21,583
Ah, Scheiße!
714
00:55:24,708 --> 00:55:25,708
Mutter...
715
00:55:31,708 --> 00:55:32,708
Sieht aus wie eine 11.
716
00:55:33,583 --> 00:55:34,833
Wer ist dieser Verrückte?
717
00:55:34,916 --> 00:55:36,666
Ich weiß nicht. Lloyd.
718
00:55:36,750 --> 00:55:38,583
- Lass uns gehen.
- Mir geht es gut.
719
00:55:39,125 --> 00:55:40,500
Lass uns gehen.
720
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Es klang wie eine Frage.
721
00:55:45,875 --> 00:55:48,500
- Wie hast du mich gefunden?
- Du machst viel Lärm.
722
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
Hey.
723
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
Öffne es.
724
00:55:58,708 --> 00:56:00,291
- Nicht der Kofferraum.
- Steigen Sie ein.
725
00:56:00,375 --> 00:56:02,458
Ich könnte wirklich einen bequemen Stuhl gebrauchen
gerade jetzt.
726
00:56:46,583 --> 00:56:48,041
Ist das Donald Fitzroy?
727
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
Was zum Teufel machst du?
728
00:56:50,125 --> 00:56:53,291
Susanne! Lange Zeit.
Wenn ich ehrlich bin, hat mir dein alter Haarschnitt gefallen.
729
00:56:53,375 --> 00:56:54,916
Wo du nicht wie eine Schlampe aussahst.
730
00:56:55,000 --> 00:56:56,200
Wir haben Ihnen keine Erlaubnis gegeben
731
00:56:56,250 --> 00:56:59,375
ehemalige CIA-Mitarbeiter zu entführen
und ihre Familienangehörigen.
732
00:56:59,458 --> 00:57:01,625
Sie wurden eingestellt
von der Agentur zur Wiederherstellung–
733
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
Um IhrenJob zu machen, weil Siees nicht konnten.
734
00:57:03,916 --> 00:57:05,416
Kann mir bitte jemand ein Vicodin besorgen?
735
00:57:05,500 --> 00:57:07,541
- Also, wo ist Six?
- Wo ich ihn haben will.
736
00:57:07,625 --> 00:57:10,291
- Im Wind?
- Auf der Flucht, weniger Angst.
737
00:57:10,375 --> 00:57:13,125
Das sind zehn Jahre meiner Arbeit
Hier steht auf dem Spiel, Lloyd...
738
00:57:15,000 --> 00:57:17,666
Ich bin dein einziges Gebet
diesen Antrieb zurückzubekommen
739
00:57:17,750 --> 00:57:20,500
weil ich es kann
alles, was die Agentur nicht kann.
740
00:57:20,583 --> 00:57:24,125
Ihr kennt all diese Regeln, Leute
Versuchen Sie immer, sich zurechtzufinden?
741
00:57:24,208 --> 00:57:26,208
Sie bedeuten mir nichts Böses.
742
00:57:26,291 --> 00:57:29,166
Es sei denn, Sie möchten unsere Namen
über jede Nachrichtenmeldung verteilt
743
00:57:29,250 --> 00:57:31,125
auf jedem Telefon in jeder Tasche auf der Erde,
744
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
Halt den Mund und setz dich in die Ecke.
745
00:57:37,291 --> 00:57:39,375
Oh.
746
00:57:39,458 --> 00:57:40,583
Wie wäre es damit?
747
00:57:41,541 --> 00:57:43,000
Vergessen Sie das Vicodin.
748
00:57:45,291 --> 00:57:46,958
Warum gehst du so?
749
00:57:47,041 --> 00:57:49,375
Weil ich angeschossen wurde
in den Arsch, Suzanne!
750
00:57:52,833 --> 00:57:54,083
Hey, Schatz.
751
00:58:01,208 --> 00:58:03,791
Es tut mir so leid.
752
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
Ich weiß, Schatz.
753
00:58:07,083 --> 00:58:08,083
Es tut mir Leid.
754
00:58:25,791 --> 00:58:27,625
Du siehst beschissen aus.
755
00:58:28,416 --> 00:58:30,333
Das ist der meiste Schlaf, den ich je hatte
in 36 Stunden.
756
00:58:30,416 --> 00:58:32,083
Sie haben mich vom Felddienst abgezogen.
757
00:58:32,583 --> 00:58:35,541
Sie denken, ich stehe auf das, worauf du stehst.
Du wirst ihnen sagen, dass ich das nicht tue.
758
00:58:35,625 --> 00:58:37,545
Was erweckt den Eindruck
Es interessiert sie, was ich denke?
759
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
Das ist meine Karriere, verstehst du?
760
00:58:40,291 --> 00:58:44,375
Du bist einfach eine Bereicherung,
Aber es ist meine Karriere, mein Ruf.
761
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
Was hast du gestohlen?
762
00:58:45,583 --> 00:58:48,166
Technisch gesehen habe ich nichts gestohlen.
Vier haben es mir gegeben.
763
00:58:48,250 --> 00:58:51,083
- Warum haben Sie es dann nicht dem Hauptquartier gegeben?
- Nun, er hat es mir gegeben.
764
00:58:51,166 --> 00:58:53,416
- Was hat er dir gegeben?
- Ein verschlüsseltes Laufwerk.
765
00:58:53,500 --> 00:58:54,416
Was ist drauf?
766
00:58:54,500 --> 00:58:55,416
Es ist verschlüsselt.
767
00:58:55,500 --> 00:58:56,892
- Ich will es sehen.
- Ich habe es nicht.
768
00:58:56,916 --> 00:58:59,041
- Wo ist es?
- Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann?
769
00:58:59,125 --> 00:59:01,208
Weil ich dir gerade das Leben gerettet habe.
770
00:59:02,458 --> 00:59:03,875
Das ist ein berechtigter Punkt.
771
00:59:04,750 --> 00:59:08,416
Ich habe es an Margaret Cahill geschickt,
Der Chef der britischen Agentur, okay?
772
00:59:09,166 --> 00:59:11,125
Sie ist im Ruhestand und lebt in Prag.
773
00:59:14,625 --> 00:59:15,500
Was denkst du?
774
00:59:15,583 --> 00:59:18,708
- Ich denke darüber nach, was ich tun soll.
- Vielleicht denken Sie so darüber nach.
775
00:59:19,291 --> 00:59:20,708
Sie haben mich bereits dazu gebracht, einen Agenten zu töten.
776
00:59:20,791 --> 00:59:23,041
Jetzt bin ich an der Reihe.
Woher weißt du, dass du nicht der Nächste bist?
777
00:59:28,916 --> 00:59:30,250
Machen Sie es sich bequem.
778
00:59:34,375 --> 00:59:36,135
„Machen Sie es sich bequem“
als würden wir nach Prag fahren,
779
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
oder... oder, wie im Gefängnis, bequem?
780
00:59:49,291 --> 00:59:51,250
Wo sind wir? Was haben wir?
781
00:59:51,333 --> 00:59:52,958
Nasse Teams unterwegs.
782
00:59:53,958 --> 00:59:56,375
Seid allen beraten, er hat Hilfe.
783
00:59:56,958 --> 00:59:57,791
Wir sind sicher?
784
00:59:57,875 --> 01:00:00,666
Nun ja, ich habe mich nicht selbst in den Arsch betäubt,
also ja.
785
01:00:01,833 --> 01:00:05,916
Habe etwas.
Videoüberwachung in Bangkok. Nacht der Op.
786
01:00:08,541 --> 01:00:09,791
Er hat den Vermögenswert aufgegeben.
787
01:00:09,875 --> 01:00:12,583
- Wo ist das Paket jetzt?
- Es ist bereits im System.
788
01:00:12,666 --> 01:00:15,000
Die Auflösung ist zu beschissen
um die Adresse zu lesen.
789
01:00:15,083 --> 01:00:17,291
Der Angestellte sagte, es ginge an ein Postfach in Prag.
790
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
Er führt keine Aufzeichnungen,
Das ist also das Beste, was wir haben.
791
01:00:19,791 --> 01:00:22,250
Das reicht schon, Schwein. Das reicht.
792
01:00:23,750 --> 01:00:26,708
Goldlöckchen, wärst du ein Lamm?
und entschuldigen Sie uns?
793
01:00:26,791 --> 01:00:27,791
Fahr zur Hölle.
794
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
Hey! Wow! Stoppen!
795
01:00:29,208 --> 01:00:31,288
- Sie hat einen Herzschrittmacher, Idiot!
- Hey, whoa!
796
01:00:31,333 --> 01:00:32,791
Geh weg von mir! NEIN! Stoppen!
797
01:00:32,875 --> 01:00:35,333
Dann sollte sie auf keinen Fall hier bleiben
für diesen nächsten Teil.
798
01:00:35,416 --> 01:00:37,958
Wenn du ihr weh tust, werde ich dich vernichten.
799
01:00:38,041 --> 01:00:40,416
Verstehst du mich?
800
01:00:41,291 --> 01:00:44,000
Bitte.
801
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Wer ist in Prag?
802
01:00:53,375 --> 01:00:56,059
In Prag leben drei Millionen Menschen.
Ich kenne nicht alle ihre Namen.
803
01:00:56,083 --> 01:00:59,166
Rechts. Nun, sehen Sie,
Dein Junge hat ein Paket verschickt,
804
01:00:59,250 --> 01:01:01,583
was bedeutet,
mit unzähligen Kontakten, die ihm zur Verfügung stehen,
805
01:01:01,666 --> 01:01:04,458
und dieses Wesen
eine besonders herausfordernde Situation,
806
01:01:04,958 --> 01:01:08,250
Da ist jemand in Prag
dem er am meisten vertraut.
807
01:01:13,916 --> 01:01:14,750
Wer ist das?
808
01:01:14,833 --> 01:01:15,750
Es ist deine Mutter.
809
01:01:15,833 --> 01:01:16,833
Langweilig.
810
01:01:26,625 --> 01:01:27,625
Glücklich?
811
01:01:29,000 --> 01:01:33,208
Was auch immer ich gerade mit deinen Ohren gemacht habe,
Es ist nicht einmal Folter.
812
01:01:34,208 --> 01:01:36,048
Ich habe es mir einfach spontan ausgedacht.
Kam gerade zu mir.
813
01:01:36,125 --> 01:01:38,541
- Oh.
- Und so wird es weitergehen.
814
01:01:58,583 --> 01:02:00,208
- Wer ist in Prag?
- Niemand.
815
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
Langweilig.
816
01:02:12,833 --> 01:02:15,166
- Sollen wir es noch einmal versuchen?
- Okay, gut.
817
01:02:18,916 --> 01:02:19,916
Wer ist in Prag?
818
01:02:20,416 --> 01:02:22,375
- Ich habe es dir schon gesagt, ich weiß es nicht.
- Langweilig.
819
01:02:34,416 --> 01:02:36,096
Vielleicht sollten wir das Mädchen wieder hierher bringen.
820
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Ja.
821
01:03:36,833 --> 01:03:38,333
Haben Sie es mit Aluminiumverkleidungen versucht?
822
01:03:38,416 --> 01:03:39,875
Ich bevorzuge Glasfaser.
823
01:03:39,958 --> 01:03:41,791
Zumindest muss man nicht malen.
824
01:03:41,875 --> 01:03:43,208
Du bist Berliner Bahnhof.
825
01:03:45,166 --> 01:03:46,291
Bis heute Morgen.
826
01:03:47,250 --> 01:03:48,583
Ich bin hier mit Six.
827
01:03:48,666 --> 01:03:49,666
Wo ist er?
828
01:03:50,750 --> 01:03:51,750
Der Kofferraum.
829
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
Gut gespielt.
830
01:04:03,750 --> 01:04:05,208
Du hast gesagt, dass du aufhören würdest.
831
01:04:05,291 --> 01:04:07,750
Es war ein Leben ohne Vergnügen.
832
01:04:07,833 --> 01:04:09,583
Ich klammerte mich an die, die ich hatte.
833
01:04:09,666 --> 01:04:11,250
- "War"?
- Drei Monate.
834
01:04:11,333 --> 01:04:12,708
Optimistisch.
835
01:04:14,083 --> 01:04:16,708
Wenn Sie es aussprechen
irgendetwas, das auch nur annähernd sympathisch ist,
836
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Ich werde dich erschießen.
837
01:04:27,250 --> 01:04:28,250
Okay.
838
01:04:28,750 --> 01:04:31,000
Ist es dir gut genug gegangen?
Möchtest du in letzter Zeit deine Post checken?
839
01:04:31,083 --> 01:04:32,208
Ich habe.
840
01:04:36,916 --> 01:04:38,000
Kommst du rein?
841
01:04:38,083 --> 01:04:39,541
Ich komme immer rein.
842
01:04:40,666 --> 01:04:44,458
Sieht so aus, als hätte Sierra Four seine Hände bekommen
über Denny Carmichaels schmutzige Wäsche.
843
01:04:45,041 --> 01:04:49,083
Attentate, Folter, Bombenanschläge.
844
01:04:49,166 --> 01:04:50,666
{\an8}Alles nicht genehmigt
845
01:04:51,458 --> 01:04:53,416
{\an8}ohne Rücksicht auf Kollateralschäden.
846
01:04:54,000 --> 01:04:57,083
Deshalb
Carmichael schob mich und Fitz hinaus.
847
01:04:57,166 --> 01:04:59,916
Deshalb stehst du auf einem Felsvorsprung, Sechs.
848
01:05:00,000 --> 01:05:03,291
Er nutzt die Agentur
als sein persönliches Killerkommando.
849
01:05:03,375 --> 01:05:05,208
Was hat er davon?
850
01:05:05,291 --> 01:05:07,583
Das ist Zeug der Schattenregierung,
851
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
was, unverblümt,
es liegt über der Gehaltsstufe von Carmichael.
852
01:05:10,500 --> 01:05:11,916
Schutzengel?
853
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
Mindestens einer.
854
01:05:13,750 --> 01:05:16,708
Ihn die Leiter hinaufschieben,
seine Spuren verwischen.
855
01:05:16,791 --> 01:05:19,333
Jemand, der sehr mächtig ist
zieht die Fäden.
856
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
Wie war Sierra Four beteiligt?
857
01:05:22,583 --> 01:05:23,583
Erpressung.
858
01:05:24,416 --> 01:05:26,083
Four war immer ein Hektiker.
859
01:05:26,166 --> 01:05:30,791
Sieht aus, als hätte er von Carmichael erfahren,
Ich habe einige Beweise gefunden,
860
01:05:30,875 --> 01:05:33,208
habe versucht, es an den Meistbietenden zu verkaufen.
861
01:05:33,708 --> 01:05:37,750
Carmichael bekam Wind davon
und benutzte Six, um ihn auszuschalten.
862
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
Großer Fehler.
863
01:05:43,500 --> 01:05:45,416
Unterschätzen Sie dieses Ziel nicht.
864
01:05:45,500 --> 01:05:47,625
Schlagen Sie dieses Fleischbällchen wie einen Güterzug.
865
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
Und schalten Sie die Kameras ein.
866
01:05:50,875 --> 01:05:52,083
Ich möchte dieses Pay-per-View.
867
01:05:53,458 --> 01:05:55,258
Das gibt es auf keinen Fall
Können wir die Datei kopieren?
868
01:05:55,291 --> 01:05:58,833
Es ist eine tote Festplatte.
Sie kopieren es, Sie verschlüsseln die Verschlüsselung.
869
01:05:58,916 --> 01:06:00,750
Dann müssen wir es an die Presse weitergeben.
870
01:06:01,333 --> 01:06:03,541
Warte, bis ich Fitz finde
und das Kind, würdest du?
871
01:06:03,625 --> 01:06:04,916
Da ist ein Kind?
872
01:06:05,000 --> 01:06:06,541
Fitzroys Nichte.
873
01:06:07,458 --> 01:06:11,791
Aber schauen Sie, Sie haben mehr als genug getan.
Such dir einfach Deckung. Das liegt an mir.
874
01:06:13,791 --> 01:06:17,666
Ich würde es nicht empfehlen,
aber wenn Sie auf einer Rettungsmission bestehen ...
875
01:06:18,916 --> 01:06:20,166
Mein Notfallauto.
876
01:06:20,666 --> 01:06:23,000
Es ist ein kugelsicherer, beladener Kofferraum.
877
01:06:23,083 --> 01:06:26,750
Versteckt in einer Garage im Stadtzentrum.
Die Adresse steht auf dem Etikett.
878
01:06:27,291 --> 01:06:28,291
Hey, Insasse.
879
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
Vielen Dank, dass Sie uns Recht gegeben haben.
880
01:06:31,958 --> 01:06:33,833
Ich dachte, wir würden nicht sentimental.
881
01:06:33,916 --> 01:06:34,916
Das sind wir nicht.
882
01:07:09,000 --> 01:07:10,291
Gehen.
883
01:07:25,291 --> 01:07:26,583
Okay, steigen Sie ein.
884
01:07:26,666 --> 01:07:29,166
Führen. Führen.
Licht ist auf der linken Seite. Ich kann nicht sehen.
885
01:07:32,250 --> 01:07:33,166
Gehen!
886
01:07:33,250 --> 01:07:35,750
Tu das nicht, Maggie.
Öffne die Tür!
887
01:07:36,416 --> 01:07:37,958
- Öffnen Sie die Tür.
- Ruhig.
888
01:07:53,416 --> 01:07:54,750
Hier drin.
889
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
Hier drin.
890
01:08:06,750 --> 01:08:07,916
Hier drin!
891
01:08:08,541 --> 01:08:09,625
Hände hoch.
892
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
- Wo ist er?
- Wo ist wer?
893
01:08:14,333 --> 01:08:18,000
- Spiel nicht mit mir.
- Was zum Teufel macht sie?
894
01:08:18,083 --> 01:08:19,250
Oh, Puppe
895
01:08:20,125 --> 01:08:22,291
Was auch immer sie dir bezahlen,
896
01:08:23,458 --> 01:08:25,291
es ist nicht genug.
897
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
Oh, scheiße...
898
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Jesus.
899
01:08:45,958 --> 01:08:47,500
Nun, das war unerwartet.
900
01:08:47,583 --> 01:08:49,875
Haben wir gerade Margaret Cahill getötet?
901
01:09:22,541 --> 01:09:24,291
Wir haben Alpha- und Bravo-Teams im Kreis.
902
01:09:24,375 --> 01:09:26,958
Delta ist unterwegs. Die Kameras sind noch nicht live.
903
01:09:27,541 --> 01:09:30,458
Schicken Sie alle.
Bringt sie alle rein, jedes Team. Zünde es an.
904
01:10:05,791 --> 01:10:07,875
Die Polizei hat ihn in der Nähe des Platzes festgehalten
im Opernhaus.
905
01:10:07,958 --> 01:10:09,166
Sie haben ein SWAT-Team gerufen.
906
01:10:15,458 --> 01:10:18,416
Hey, hör auf!
Beweg dich nicht, okay? Bleib still.
907
01:10:23,875 --> 01:10:25,750
Das Alpha-Team trifft jetzt ein.
908
01:10:25,833 --> 01:10:27,166
Dieser Clown ist ein echter Hingucker.
909
01:10:27,250 --> 01:10:30,125
Du hast meine Erlaubnis
jeden zu erschießen, der ihm im Weg steht.
910
01:10:37,416 --> 01:10:39,250
Bestätigung im Ziel.
911
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
Machen Sie ihn tot.
912
01:10:40,791 --> 01:10:43,541
- Sie sollten den Platz räumen.
- Den Mund halten.
913
01:10:44,833 --> 01:10:47,291
- Sie sollten den Platz räumen.
- Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten.
914
01:11:18,833 --> 01:11:20,583
Dafür kommen wir ins Gefängnis.
915
01:11:20,666 --> 01:11:22,583
Halten Sie weitere Polizisten von diesem Platz fern.
916
01:11:22,666 --> 01:11:25,041
Wir töten jetzt Polizisten?
War Margaret Cahill nicht genug?
917
01:11:31,250 --> 01:11:33,875
SWAT-Team nähert sich
von der Brücke. Mehrere Fahrzeuge.
918
01:11:33,958 --> 01:11:35,541
Sechs liegt in der südwestlichen Ecke.
919
01:11:41,000 --> 01:11:43,541
Bringen Sie das Bravo-Team da rein.
Wir brauchen mehr Waffen.
920
01:11:57,541 --> 01:11:59,000
Bravo engagiert sich jetzt.
921
01:12:11,083 --> 01:12:14,208
Bravo, SWAT an deiner Flanke.
Beobachten Sie das Feuer dieser schweren Kanone.
922
01:12:24,750 --> 01:12:28,625
Würde es jemandem etwas ausmachen, zu schießen?
der Mann, der mit Handschellen an die Bank gefesselt ist?
923
01:12:28,708 --> 01:12:30,000
Wir können ihn nicht erreichen.
924
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
Es gibt zu viele Polizisten.
925
01:12:55,041 --> 01:12:57,250
Mein Gott, wie schwer ist es, jemanden zu erschießen?
926
01:13:02,125 --> 01:13:03,458
Schalten Sie das Angriffsfahrzeug aus.
927
01:13:12,125 --> 01:13:13,291
Das ist verrückt.
928
01:13:13,791 --> 01:13:16,791
Lloyd, bitte holen Sie jetzt alle raus.
929
01:13:17,500 --> 01:13:18,500
Lloyd!
930
01:13:18,833 --> 01:13:21,875
Zehn Millionen extra für den Ersten
um diesem Ken Doll eine Kugel ins Gehirn zu jagen.
931
01:13:48,583 --> 01:13:49,416
Was ist passiert?
932
01:13:49,500 --> 01:13:51,416
Die Relaisantenne muss abgebrochen sein.
933
01:13:53,416 --> 01:13:54,500
Nun, mach es wieder an
934
01:13:54,583 --> 01:13:57,083
bevor ich dich zu Tode schlage
mit dieser Tastatur.
935
01:14:02,375 --> 01:14:03,541
Hat ihn jemand gesehen?
936
01:14:05,666 --> 01:14:07,583
Negativ, negativ. Wir haben ihn verloren.
937
01:14:18,833 --> 01:14:19,875
Er ist in der Straßenbahn!
938
01:14:36,750 --> 01:14:38,250
Das Delta-Team ist auf der Suche.
939
01:15:11,958 --> 01:15:12,958
Springen!
940
01:18:10,125 --> 01:18:11,166
Danke.
941
01:18:13,666 --> 01:18:15,416
Alle Teams, Status melden.
942
01:18:18,791 --> 01:18:20,666
Alle Teams, Status melden.
943
01:18:20,750 --> 01:18:24,291
Das ist durchaus möglich
der spektakulärste Misserfolg
944
01:18:24,916 --> 01:18:26,875
in der Geschichte der verdeckten Operationen.
945
01:18:28,791 --> 01:18:32,541
Dies wird in den Schulen gelehrt
als primäres Beispiel
946
01:18:32,625 --> 01:18:36,458
genau, was man nicht tun sollte
im Asset-Retrieval.
947
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
Das ist Lone Wolf. Vorbei.
948
01:18:44,708 --> 01:18:46,541
Hallo, mein sexy tamilischer Freund.
949
01:18:46,625 --> 01:18:48,208
Sitzvertreter?
950
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
Das Ziel verfolgen.
951
01:18:50,125 --> 01:18:51,375
Keine Veränderung, Lone Wolf.
952
01:18:52,875 --> 01:18:54,000
Besorg mir dieses Asset.
953
01:18:58,583 --> 01:19:00,333
Was ich tue, kann man nicht lehren.
954
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
Bist du verletzt?
955
01:19:14,791 --> 01:19:16,541
Ich meine, mein Ego ist ein wenig verletzt.
956
01:19:17,041 --> 01:19:19,708
Die Gelegenheit würde mir gefallen
um dich irgendwann zu retten.
957
01:19:20,833 --> 01:19:23,125
Ich möchte nicht, dass du in Gefahr bist
damit ich dich retten kann.
958
01:19:23,208 --> 01:19:25,875
- Du hast gesagt, sie haben ein Mädchen.
- Ja.
959
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
Wie finden wir sie?
960
01:19:29,875 --> 01:19:31,166
Sie hat einen Herzschrittmacher.
961
01:19:31,250 --> 01:19:33,375
Du hast keinen Handschellenschlüssel, oder?
962
01:19:45,083 --> 01:19:46,208
- Verzeihung.
- Ja.
963
01:19:46,291 --> 01:19:48,458
Können Sie uns bitte einen Arzt besorgen?
Mein Mann ist verletzt.
964
01:19:48,541 --> 01:19:50,958
- Sie müssen in der Lobby warten.
- Nein, wir haben gewartet.
965
01:19:51,041 --> 01:19:53,291
- Es tut mir Leid.
- Ich brauche jetzt jemanden, der ihn sieht.
966
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
Ich verstehe.
967
01:19:54,291 --> 01:19:56,083
Wie lange noch
Müssen wir warten?
968
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
Weißt du, du hast zehn Finger.
969
01:20:22,083 --> 01:20:24,833
Ja, und ein paar Dosen Pfefferspray
in meinen Augen.
970
01:20:24,916 --> 01:20:29,583
Und bei diesem Ding kann man nicht alle Großbuchstaben setzen.
Du musst die Schicht kontrollieren. Es ist ein Prozess.
971
01:20:32,791 --> 01:20:33,708
Dort.
972
01:20:33,791 --> 01:20:34,958
Sie ist in Kroatien.
973
01:20:35,666 --> 01:20:37,208
Ich meine, das kann ich sehen.
974
01:20:38,291 --> 01:20:39,666
Es ist nicht auf Kroatisch.
975
01:20:40,166 --> 01:20:42,625
Wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit. Ich rufe nicht Kofferraum an.
976
01:21:00,166 --> 01:21:01,166
Und das bist du?
977
01:21:02,750 --> 01:21:03,750
Gib es mir.
978
01:21:05,583 --> 01:21:07,458
Willst du zuerst gehen?
979
01:21:07,541 --> 01:21:08,541
Du gehst.
980
01:22:29,291 --> 01:22:31,708
Helfen. Hilf mir.
981
01:22:31,791 --> 01:22:33,833
Das ist er,
der Mann vom Platz.
982
01:22:33,916 --> 01:22:35,625
Er versucht mich zu töten. Er hat eine Waffe.
983
01:22:35,708 --> 01:22:38,250
Okay, okay, okay, okay, okay.
984
01:22:38,333 --> 01:22:42,083
Okay, okay.
985
01:23:00,625 --> 01:23:02,583
Hey! Gib mir die Waffe.
986
01:23:31,875 --> 01:23:33,125
Runter!
987
01:23:39,416 --> 01:23:40,625
Du warst in meiner Sicht.
988
01:23:41,208 --> 01:23:42,958
Du hast mir eine leere Waffe gegeben?
989
01:23:43,791 --> 01:23:45,625
- Die Granaten kamen, okay?
- Hä?
990
01:23:45,708 --> 01:23:47,916
Die Granaten kamen.
Du... Du bist zu schnell weggelaufen.
991
01:23:48,000 --> 01:23:50,333
Dann müssen Sie sagen:
„Hey, warte! Das ist leer.“
992
01:23:50,416 --> 01:23:51,416
Nein, es wird angenommen.
993
01:23:51,458 --> 01:23:54,333
Ich nahm an, dass es geladen ist,
Also rannte ich dem Kerl hinterher.
994
01:23:54,416 --> 01:23:56,875
- Wer wirft eine geladene Waffe?
- Ich habe um eine geladene Waffe gebeten.
995
01:23:56,958 --> 01:24:00,666
Niemand wirft eine geladene Waffe, okay?
Kommst du?
996
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
Ich werde verbluten
während wir dieses Gespräch führen.
997
01:24:04,750 --> 01:24:07,333
Können wir das einfach woanders auspacken?
998
01:24:12,041 --> 01:24:13,750
Jesus Christus, Suzanne!
999
01:24:14,458 --> 01:24:15,291
Ich habe dich gewarnt.
1000
01:24:15,375 --> 01:24:17,375
Als ich sagte: „Setz dich auf Lloyd“
Ich meinte, setz dich auf ihn,
1001
01:24:17,458 --> 01:24:18,625
nicht „halb Europa in Brand stecken“.
1002
01:24:18,708 --> 01:24:20,833
- Er ist unsitzbar.
- Haben Sie das Laufwerk?
1003
01:24:20,916 --> 01:24:22,583
Nicht im Besitz. Nein, es ist unterwegs.
1004
01:24:22,666 --> 01:24:23,666
Was ist mit Sechs?
1005
01:24:23,708 --> 01:24:25,625
Blutungen und MIA.
1006
01:24:26,291 --> 01:24:28,750
- Hast du von dem alten Mann gehört?
- Nein, noch nicht.
1007
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
Das heißt nicht, dass er es nicht weiß.
„Prag brennt“ ist schwer unter Kontrolle zu halten.
1008
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
Was wirst du ihm sagen?
1009
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
Die Wahrheit, Suzanne.
1010
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
DassSie Lloyd Hansen engagiert haben?
1011
01:24:37,541 --> 01:24:39,875
Diese Wahrheit oder eine andere Wahrheit?
1012
01:24:39,958 --> 01:24:41,625
Rufen Sie mich an, sobald Sie die Fahrt bekommen.
1013
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
Was machst du?
1014
01:25:03,541 --> 01:25:06,875
Ich werde es einfach einpacken und einpacken,
1015
01:25:06,958 --> 01:25:08,416
und wir können gehen.
1016
01:25:09,583 --> 01:25:12,375
EpiPens.
1017
01:25:16,083 --> 01:25:18,458
Gute Nachrichten sind
ihm fehlten die Leber und die Niere.
1018
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
Amateur.
1019
01:25:23,375 --> 01:25:24,541
Warum bist du ins Gefängnis gegangen?
1020
01:25:25,416 --> 01:25:26,458
Warum fragst du?
1021
01:25:26,958 --> 01:25:28,000
Weil ich es wissen will.
1022
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
Wird es Auswirkungen haben?
ob du mir hilfst oder nicht?
1023
01:25:31,333 --> 01:25:32,333
Vielleicht.
1024
01:25:32,375 --> 01:25:33,500
Das ist fair genug.
1025
01:25:35,083 --> 01:25:36,875
Was ist das, Mundwasser für Welpen?
1026
01:25:40,583 --> 01:25:41,708
Okay.
1027
01:25:49,041 --> 01:25:50,958
Naja...
1028
01:25:52,375 --> 01:25:55,666
…mein Vater hat sich eingebildet
ein echter Macho.
1029
01:25:58,166 --> 01:26:03,958
Und er war fest entschlossen, mich umzudrehen
und mein Bruder in dasselbe.
1030
01:26:08,666 --> 01:26:11,750
Leider seine Methoden
waren etwas unsicher,
1031
01:26:13,208 --> 01:26:14,208
und, äh...
1032
01:26:15,916 --> 01:26:20,125
Er fing an, meinen Bruder so hart zu attackieren
1033
01:26:21,291 --> 01:26:22,833
dass an einem bestimmten Punkt
1034
01:26:23,916 --> 01:26:26,416
es war klar
Entweder würde es mein Bruder sein oder er.
1035
01:26:28,375 --> 01:26:29,375
Also…
1036
01:26:30,500 --> 01:26:32,184
Glaubst du, du schaffst es ohne mich?
1037
01:26:32,208 --> 01:26:33,625
Das geht nicht!
1038
01:26:35,166 --> 01:26:36,708
Ich entschied, dass er es sein würde.
1039
01:26:41,208 --> 01:26:44,125
Ich dachte: „Wie edel von mir“
1040
01:26:45,208 --> 01:26:49,125
und, äh,
Alle anderen dachten, ich sollte im Gefängnis sein.
1041
01:26:53,791 --> 01:26:56,208
Und so war es
bis Fitzroy mich fand.
1042
01:27:11,708 --> 01:27:12,708
Das ist besser.
1043
01:27:18,125 --> 01:27:19,291
Was sagen Sie also?
1044
01:27:22,666 --> 01:27:24,125
Machen wir das oder nicht?
1045
01:27:31,625 --> 01:27:33,041
Er kommt für uns, nicht wahr?
1046
01:27:34,041 --> 01:27:37,500
Wenn er laufen kann, Schatz, dann schon
durch diese Doppeltüren da drüben.
1047
01:27:48,708 --> 01:27:51,250
Fahrzeug im Anflug.
1048
01:27:51,333 --> 01:27:52,333
Lass ihn rein.
1049
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
Alpha eins, klar.
1050
01:28:08,291 --> 01:28:10,291
Bravo un, rien à signaler.
1051
01:28:13,333 --> 01:28:14,583
Charles trois, klar.
1052
01:28:20,791 --> 01:28:22,375
Weißt du, was ich an dir liebe?
1053
01:28:22,458 --> 01:28:26,041
Du siehst aus, als wärst du von einem Bus angefahren worden,
aber es trägt nur zu deiner Mystik bei.
1054
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
Yahtzee.
1055
01:28:38,375 --> 01:28:40,083
Secteur cinq, RAS.
1056
01:28:42,208 --> 01:28:43,767
- Alors?
- Alles ist da.
1057
01:28:43,791 --> 01:28:46,000
- Eh, à Cause de...
- Sucht ihr mich?
1058
01:28:47,291 --> 01:28:48,458
Whoa, whoa, whoa!
1059
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
Bouge pas! Bouge pas!
1060
01:28:49,708 --> 01:28:50,791
À genoux!
1061
01:28:50,875 --> 01:28:52,416
Alles klar, schon gut, du hast mich erwischt.
1062
01:28:52,500 --> 01:28:54,750
- Mets-toi à genoux!
- Kurze Frage.
1063
01:28:55,708 --> 01:28:56,916
Bist du ein 42-Stammgast?
1064
01:29:03,875 --> 01:29:06,315
Wenn du seine Waffe nimmst,
Stellen Sie sicher, dass es geladen ist.
1065
01:29:14,625 --> 01:29:15,708
Ich bekomme den Großen.
1066
01:29:19,916 --> 01:29:20,916
Es wird geladen.
1067
01:29:23,458 --> 01:29:26,458
Sag mir, Suzanne, gibt es noch einen anderen Teil?
Welchen Job kann ich für Sie erledigen?
1068
01:29:26,541 --> 01:29:29,125
Scheitern nach oben
gilt nicht als Erfolg.
1069
01:29:29,208 --> 01:29:31,458
Nein, Erfolg ist gleich Erfolg.
1070
01:29:31,541 --> 01:29:34,791
Erwägen Sie, eine Kugel einzusetzen?
bei dem Mädchen oben ein Erfolg?
1071
01:29:34,875 --> 01:29:37,708
Weil es mir schwer fällt, etwas zu sehen
Wie kommst du aus all dem raus?
1072
01:29:37,791 --> 01:29:40,041
Du willst ein Omelett machen,
Du musst ein paar Leute töten.
1073
01:29:40,708 --> 01:29:41,708
Du tötest ein Mädchen?
1074
01:29:46,750 --> 01:29:49,583
Wissen Sie, auf Englisch,
Wir nennen das ein Happy End.
1075
01:29:49,666 --> 01:29:53,416
Wenn Sie jedoch noch ein Wort sagen,
Du siehst das vielleicht nicht so.
1076
01:29:53,500 --> 01:29:57,041
Suzanne, bitte bezahle meinen tamilischen Freund
und schicke ihn auf den Weg.
1077
01:29:57,125 --> 01:29:58,666
Wer ist am Ostrand?
1078
01:29:59,166 --> 01:30:00,166
Einheit fünf.
1079
01:30:01,333 --> 01:30:02,250
Wo sind sie?
1080
01:30:02,333 --> 01:30:03,875
Sie waren vor zwei Minuten da.
1081
01:30:06,875 --> 01:30:07,875
Hol den Genny hoch.
1082
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
Sperren Sie alles ab.
1083
01:30:28,833 --> 01:30:30,208
Alle Einheiten zum Innenhof.
1084
01:30:31,833 --> 01:30:33,958
Und bezahl dieses Arschloch nicht.
1085
01:30:40,583 --> 01:30:43,375
Zerstörung des Portals.
Intrusion. Einbruch.
1086
01:30:53,083 --> 01:30:54,166
Was passiert?
1087
01:30:54,250 --> 01:30:55,916
Ich habe dir gesagt, du sollst bitte dort bleiben.
1088
01:30:56,000 --> 01:30:57,517
Was ist los?
1089
01:30:57,541 --> 01:30:58,916
Schnell unters Bett!
1090
01:31:25,083 --> 01:31:26,833
Attaboy.
1091
01:31:29,708 --> 01:31:30,541
Fitz.
1092
01:31:30,625 --> 01:31:32,375
Lass mich auf die Brücke blicken.
1093
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
Ahh!
1094
01:31:47,416 --> 01:31:49,500
Er versucht, uns wegzuziehen. Scheiße!
1095
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
Bist du in der Lage?
1096
01:31:51,583 --> 01:31:55,208
Na ja, ich kann laufen, aber mir fehlt ein Flügel.
1097
01:31:57,083 --> 01:31:59,166
- Können Sie mit dem Finger wackeln?
- Mit diesem Flügel.
1098
01:32:00,250 --> 01:32:02,000
Das reicht. Geht es dir gut?
1099
01:32:04,541 --> 01:32:06,000
Es hat lange genug gedauert.
1100
01:32:06,875 --> 01:32:10,500
- Tut mir leid. Mein Flug hatte Verspätung.
- Ich wusste, dass du noch einen fangen würdest.
1101
01:32:14,375 --> 01:32:15,916
Stecken Sie diese in Ihre Ohren.
1102
01:32:28,583 --> 01:32:29,583
Bist du bereit?
1103
01:32:48,916 --> 01:32:50,000
Er ist im Haus.
1104
01:32:53,083 --> 01:32:54,416
Idioten!
1105
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
Alpha-Team, melden Sie sich an.
1106
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
Alle Elemente werden eingecheckt.
1107
01:33:02,541 --> 01:33:04,750
- Legen Sie eine Waffe an die Tür.
- Verstanden.
1108
01:33:05,958 --> 01:33:08,198
- Überprüfen Sie das Netzwerk.
- Es reagiert nicht.
1109
01:33:10,375 --> 01:33:12,083
Schalten Sie die Kameras wieder ein.
1110
01:33:14,958 --> 01:33:16,791
Ich musste das System neu starten.
1111
01:33:16,875 --> 01:33:19,059
- Meins startet nicht neu.
- Meiner reagiert nicht.
1112
01:33:25,791 --> 01:33:26,875
Scheiße!
1113
01:33:34,458 --> 01:33:35,541
Okay.
1114
01:33:44,208 --> 01:33:45,888
Haben Sie einen Plan oder improvisieren wir?
1115
01:33:45,958 --> 01:33:48,125
Ja, ich habe einen Plan.
Hast du deine Badehose?
1116
01:33:53,208 --> 01:33:54,208
Geh! Geh! Geh.
1117
01:33:55,333 --> 01:33:58,000
Runter. Tief unten.
1118
01:33:58,083 --> 01:34:01,250
Du lässt mich zerstören
ein historisches Gebäude hier!
1119
01:34:01,333 --> 01:34:03,000
In Ordnung. Machen wir uns bereit für den Sprung.
1120
01:34:03,083 --> 01:34:05,683
- Ich muss die Treppe nehmen.
- Worüber redest du?
1121
01:34:07,041 --> 01:34:08,708
Nicht gut.
1122
01:34:08,791 --> 01:34:11,125
- Was zum Teufel ist das?
- Was denkst du ist es?
1123
01:34:12,166 --> 01:34:14,208
Los, Sechs. Bring sie hier raus.
1124
01:34:24,041 --> 01:34:25,726
Nimm die Waffe.
Gib mir die Granate.
1125
01:34:25,750 --> 01:34:28,101
Lass es mich sehen. Üben Sie etwas Druck aus.
1126
01:34:28,125 --> 01:34:30,583
Nimm mir die verdammte Waffe aus dem Gesicht.
Den Mund halten. Ich muss nachdenken.
1127
01:34:30,666 --> 01:34:32,125
Du hast keine Zeit zum Nachdenken.
1128
01:34:32,208 --> 01:34:33,875
Sechs, sieh mich an. Schau mich an.
1129
01:34:33,958 --> 01:34:34,875
Ich bin raus.
1130
01:34:34,958 --> 01:34:36,125
Bring sie weg.
1131
01:34:37,291 --> 01:34:40,958
Nimm das. Gib mir eine Handgranate.
Sie verstehen mich? Gehen!
1132
01:34:47,166 --> 01:34:49,333
- Aufleuchten.
- Du gehst mit Six, Baby.
1133
01:34:49,416 --> 01:34:51,666
- Wir gehen in drei, zwei, eins.
- Nein, warte!
1134
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
- Er blutet. Oh mein Gott!
- Aufleuchten.
1135
01:34:55,041 --> 01:34:56,583
- Ich liebe dich. Gehen Sie mit Six.
- NEIN!
1136
01:34:56,666 --> 01:34:58,750
- Du auch nicht!
- Geh, geh, geh, geh. Nimm sie.
1137
01:34:58,833 --> 01:35:00,958
- Es ist okay.
- Nein. Sechs, hör auf!
1138
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
Hör auf damit! Stoppen!
1139
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Sechs, bitte!
1140
01:35:05,458 --> 01:35:06,916
Oh, um Himmels willen.
1141
01:35:48,625 --> 01:35:49,625
Rollen Sie ihn.
1142
01:35:52,791 --> 01:35:53,791
Langweilig.
1143
01:35:55,208 --> 01:35:56,250
Du Mistkerl.
1144
01:35:59,541 --> 01:36:03,875
- NEIN! NEIN!
- Aufleuchten.
1145
01:37:23,333 --> 01:37:24,333
Nimm es.
1146
01:37:25,041 --> 01:37:26,916
Das Geld ist mir egal.
1147
01:37:28,833 --> 01:37:31,458
Das sind keine ehrenwerten Menschen. Nimm es.
1148
01:37:49,833 --> 01:37:50,875
Unten bleiben.
1149
01:38:22,833 --> 01:38:24,375
Erschieß ihn!
1150
01:38:27,458 --> 01:38:30,125
Warten. Bitte nicht schießen.
1151
01:38:31,041 --> 01:38:33,916
Schau, was du meiner Hand angetan hast.
Gib mir das, du kleiner Scheißer.
1152
01:38:36,041 --> 01:38:37,750
NEIN!
1153
01:38:37,833 --> 01:38:40,416
NEIN! NEIN!
1154
01:38:40,500 --> 01:38:41,666
NEIN!
1155
01:39:25,708 --> 01:39:27,458
Hey, hey!
1156
01:39:27,541 --> 01:39:30,416
Jetzt hebst du die Füße hoch,
Sonst wirst du ganz schnell tot sein.
1157
01:39:43,708 --> 01:39:44,875
Jetzt hören Sie zu.
1158
01:39:46,166 --> 01:39:48,666
Du hältst den Mund und rührst dich nicht.
1159
01:40:16,875 --> 01:40:17,875
Sechs!
1160
01:40:27,541 --> 01:40:30,000
Jetzt werde ich dich aufhalten
Genau da, Cupcake.
1161
01:40:30,583 --> 01:40:31,916
Was halten Sie davon, wenn wir das abschließen?
1162
01:40:32,500 --> 01:40:33,791
Ich meine, ich habe eine Menge Spaß,
1163
01:40:34,375 --> 01:40:36,833
Aber die Schlafenszeit des Kindes ist längst vorbei,
meinst du nicht?
1164
01:40:37,458 --> 01:40:40,708
Lass ihn reden. Ich habe Sichtkontakt.
1165
01:40:41,291 --> 01:40:45,625
Du wirst mir diese Waffe zuwerfen,
oder der Kleine bekommt ein neues Gesicht.
1166
01:40:46,583 --> 01:40:49,291
Wenn Ihre Strategie darauf angewiesen ist
darüber, ob ich ein Kind töte oder nicht,
1167
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
Sie brauchen eine neue Strategie.
1168
01:41:00,291 --> 01:41:02,750
Niedlich. Ich meinte mit den Kugeln.
1169
01:41:03,875 --> 01:41:05,458
Niemand wirft mit einer geladenen Waffe, Lloyd.
1170
01:41:06,666 --> 01:41:08,866
Weißt du, denke ich
wir wären Freunde geworden, du und ich.
1171
01:41:08,916 --> 01:41:11,875
Abgesehen von deinem kindischen Sinn für Moral
und ein Acht-Dollar-Haarschnitt,
1172
01:41:11,958 --> 01:41:12,958
wir haben viel gemeinsam.
1173
01:41:13,000 --> 01:41:15,541
Es ist wirklich eine Schande
Das wird zwischen uns nicht klappen.
1174
01:41:16,500 --> 01:41:19,583
Normalerweise zu diesem Zeitpunkt in der Nacht,
Ich würde nicht hierbleiben.
1175
01:41:20,166 --> 01:41:21,726
Als die Lichter im Haus angehen,
1176
01:41:21,791 --> 01:41:24,791
Ich würde ein verzweifeltes, hässliches Mädchen finden
um meine Wunden zu lecken und zu spalten,
1177
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
aber du warst ein Stein in meinem Schuh
von Anfang an.
1178
01:41:30,416 --> 01:41:32,458
Und jetzt denke ich einfach nicht
Ich kann weggehen.
1179
01:41:36,416 --> 01:41:38,083
Ratet mal, was ich gerade denke.
1180
01:41:38,166 --> 01:41:39,916
Dass du zu viel geteilt hast.
1181
01:41:40,000 --> 01:41:41,750
Ich glaube, ich bin besser als du.
1182
01:41:42,333 --> 01:41:44,666
Was sagst du, Six, willst du tanzen?
1183
01:41:52,833 --> 01:41:54,750
Schieben Sie ihn nach rechts, dann habe ich den Schuss.
1184
01:41:54,833 --> 01:41:57,875
Vergiss den Schuss. Komm und hol das Kind.
1185
01:41:57,958 --> 01:41:59,083
Lass mich dein Gesicht sehen.
1186
01:42:05,000 --> 01:42:07,291
Mein Freund wird dich treffen
am Rande des Labyrinths, okay?
1187
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
- Nein, nein, warte.
- Ja.
1188
01:42:09,000 --> 01:42:12,083
Warte, ich werde dich nicht einfach hier lassen
mit ihm. Er ist verrückt.
1189
01:42:12,166 --> 01:42:14,416
- Ich habe das verstanden.
- Nein, nein. Ich werde dich mitnehmen.
1190
01:42:14,500 --> 01:42:15,791
Komm bitte einfach mit.
1191
01:42:15,875 --> 01:42:17,142
- Claire.
- Lass mich nicht allein.
1192
01:42:17,166 --> 01:42:19,291
- Bitte.
- Claire. Claire.
1193
01:42:19,375 --> 01:42:21,958
- Du bist alles was ich habe.
- Claire. Claire.
1194
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
Claire.
1195
01:42:23,708 --> 01:42:25,541
Das ist nur ein weiterer Donnerstag.
1196
01:42:27,166 --> 01:42:28,166
Gehen.
1197
01:42:41,875 --> 01:42:42,875
Tritt ihm in den Arsch.
1198
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
Vermissen Sie Ihre Finger, Lloyd?
1199
01:43:27,458 --> 01:43:28,916
Bin immer noch gewöhnungsbedürftig.
1200
01:43:37,208 --> 01:43:39,708
Verdammt! Das brennt!
1201
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
Mal sehen, ob diese Bewegungen scheißen.
1202
01:45:03,541 --> 01:45:05,916
Sprich niemals mit mir zurück,
Verstehst du?
1203
01:45:06,833 --> 01:45:08,000
Immer.
1204
01:45:12,958 --> 01:45:13,958
Ich werde dich beenden.
1205
01:46:31,875 --> 01:46:33,083
Und das bist du?
1206
01:46:37,166 --> 01:46:38,958
Entspannen.
1207
01:46:39,041 --> 01:46:40,041
Du wirst leben.
1208
01:46:41,625 --> 01:46:43,458
Ich brauche nur deine Zustimmung.
1209
01:46:45,250 --> 01:46:46,833
Kann ich da drüben nachkommen?
1210
01:46:46,916 --> 01:46:48,291
Mach dich fertig.
1211
01:46:52,583 --> 01:46:54,142
Ich meine, schauen Sie.
1212
01:46:54,166 --> 01:46:56,541
Lloyd Hansen
war ein giftiges Stück Scheiße, oder?
1213
01:46:56,625 --> 01:46:57,750
Ja, das stimmt.
1214
01:46:57,833 --> 01:46:59,875
Wir haben Geschichte.
1215
01:47:00,875 --> 01:47:03,666
Ich, Denny, Lloyd,
wir gingen alle zusammen nach Harvard.
1216
01:47:03,750 --> 01:47:07,583
Diese beiden hatten diese absurde Bromance.
1217
01:47:08,708 --> 01:47:09,958
Was es für mich unmöglich machte
1218
01:47:10,041 --> 01:47:12,541
um es Denny zu beweisen
wie groß die Belastung für Lloyd war.
1219
01:47:12,625 --> 01:47:15,666
Dann sehe ich euch zwei Höhlenbewohner
sich gegenseitig verprügeln.
1220
01:47:15,750 --> 01:47:17,708
Das Ganze hat sich einfach herauskristallisiert.
1221
01:47:21,625 --> 01:47:24,291
Lloyd Hansen
wird posthum den Untergang hinnehmen
1222
01:47:24,375 --> 01:47:26,500
für alles, was passiert ist.
1223
01:47:27,166 --> 01:47:28,291
Jetzt weiß ich, wie man das macht.
1224
01:47:28,375 --> 01:47:31,083
Was ich brauche, sind ein paar Zeugen
um meine Geschichte zu bestätigen.
1225
01:47:31,166 --> 01:47:34,791
Also wenn du dieses Mädchen willst
bis ins hohe Alter leben,
1226
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
Das wirst du tun
genau das, was ich dir sage.
1227
01:47:37,500 --> 01:47:39,708
Schlechte Nachrichten sind
Du wirst wahrscheinlich dein altes Handy zurückbekommen,
1228
01:47:39,791 --> 01:47:44,000
aber die gute Nachricht ist, wenn du dich benimmst,
Ich lasse dich manchmal raus zum Spielen.
1229
01:47:44,791 --> 01:47:48,875
Denn ehrlich gesagt bist du wahnsinnig gut
bei dem, was du tust.
1230
01:47:50,916 --> 01:47:52,833
Was? Haben Sie eine Frage?
Was ist das?
1231
01:47:54,166 --> 01:47:55,833
Geht es bei diesem Plan darum, dass ich lebe?
1232
01:47:55,916 --> 01:47:58,750
- Ja. Ja, du wirst überleben.
- Dann sollten wir gehen.
1233
01:47:59,958 --> 01:48:01,041
Viel Blut.
1234
01:48:05,333 --> 01:48:06,625
Viel Blut.
1235
01:49:34,250 --> 01:49:35,750
Das wird für immer in Erinnerung bleiben
1236
01:49:35,833 --> 01:49:38,666
als eines der dunkleren Kapitel
in der Geschichte dieser Agentur.
1237
01:49:38,750 --> 01:49:45,625
Das ist ein betrügerischer unabhängiger Auftragnehmer
so moralisch zweifelhaft wie Lloyd Hansen
1238
01:49:45,708 --> 01:49:47,583
könnte buchstäblich Unternehmensressourcen stehlen
1239
01:49:47,666 --> 01:49:51,375
Verbrechen begehen
gegen unsere verbündeten Partner,
1240
01:49:51,458 --> 01:49:54,625
Das ist... das ist ein blaues Auge für uns alle.
1241
01:49:55,791 --> 01:49:57,750
Ich weiß nicht, wie ich es verteidigen soll.
1242
01:49:59,833 --> 01:50:01,916
Nach langem Überlegen jedoch
1243
01:50:02,000 --> 01:50:05,291
und basierend auf Ihrer Bestätigung
Darstellung von Ereignissen,
1244
01:50:05,375 --> 01:50:07,708
Dieses Komitee und ich haben entschieden
1245
01:50:07,791 --> 01:50:10,250
um euch drei zu entlasten
in dieser Angelegenheit.
1246
01:50:13,041 --> 01:50:16,416
Ich will dich hier nicht wiedersehen
schon seit geraumer Zeit. Ist das verstanden?
1247
01:50:16,500 --> 01:50:18,875
- Verstanden.
- Verstanden, Sir.
1248
01:50:20,208 --> 01:50:23,500
- Du hast das Richtige getan. Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Herr. Wirklich.
1249
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
Cleveres Mädchen.
1250
01:50:29,416 --> 01:50:31,125
Halten Sie sich an das Drehbuch.
1251
01:50:38,083 --> 01:50:42,458
Falls jemals etwas passiert
An Claire Fitzroy, der Deal ist aus.
1252
01:50:43,916 --> 01:50:45,291
Ich werde für dich kommen.
1253
01:50:46,416 --> 01:50:47,416
Bitte,
1254
01:50:48,041 --> 01:50:50,791
Entferne dich aus meinem persönlichen Bereich.
1255
01:51:06,250 --> 01:51:07,583
Mittagessen.
1256
01:51:09,416 --> 01:51:10,416
Lass uns gehen.
1257
01:51:11,333 --> 01:51:12,666
Wo halten sie Six fest?
1258
01:51:12,750 --> 01:51:14,791
Keller. Der sicherste Boden.
1259
01:51:14,875 --> 01:51:16,875
Hätte ihm eine Kugel in den Kopf jagen sollen.
1260
01:51:16,958 --> 01:51:19,125
Er durchbrach 30
einer der besten Agenten der Welt.
1261
01:51:19,208 --> 01:51:20,833
Warum sollte ich so einen Vermögenswert verschwenden?
1262
01:51:20,916 --> 01:51:23,375
Er ist Fitz' grauer Mann.
Er wird nichts tun, was du sagst.
1263
01:51:23,458 --> 01:51:25,791
Er wird es tun.
Solange ich das Mädchen habe, wird er es tun.
1264
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
Es ist sehr gefährlich
damit du anfängst, selbst zu denken.
1265
01:51:31,333 --> 01:51:32,708
Du hast gedroht, Denny?
1266
01:51:33,791 --> 01:51:35,416
Wie angenehm untypisch.
1267
01:51:35,500 --> 01:51:38,833
- Ist es dir lieber, wenn ich im Potomac treibe?
- Ich habe Lloyds Autopsiebericht erhalten.
1268
01:51:38,916 --> 01:51:40,676
Sie haben einen neun Millimeter gezogen
aus seiner Brust.
1269
01:51:40,708 --> 01:51:42,916
Ich habe dir doch gesagt, dass Six meine Waffe hat.
1270
01:51:43,000 --> 01:51:44,840
- Lloyd getötet und dich am Leben gelassen?
- Das stimmt.
1271
01:51:44,916 --> 01:51:47,166
Ich schätze, er hat dich nicht als Bedrohung wahrgenommen.
1272
01:51:48,958 --> 01:51:50,500
Das wäre sein Fehler.
1273
01:51:54,375 --> 01:51:56,000
Wie ist der aktuelle Zustand von Six?
1274
01:51:57,000 --> 01:51:58,875
Er reagierte in den letzten Tagen nicht.
1275
01:51:58,958 --> 01:52:00,833
Was meinst du mit „nicht ansprechbar“?
1276
01:52:00,916 --> 01:52:03,958
Er liegt einfach da.
Ich kann nicht sagen, ob es sich um eine Psychotherapie oder eine medizinische Behandlung handelt.
1277
01:52:04,041 --> 01:52:06,875
Ich werde nicht essen. Ich werde nicht sprechen.
Wir werden uns nicht einmal ansehen.
1278
01:52:06,958 --> 01:52:07,875
Hirnschaden?
1279
01:52:07,958 --> 01:52:09,583
Bei einem Scan wird nichts angezeigt.
1280
01:52:14,833 --> 01:52:15,833
Oh Scheiße.
1281
01:52:23,791 --> 01:52:25,271
- Klar, richtig.
- Raum frei.
1282
01:52:25,833 --> 01:52:29,000
Sperren Sie den Umkreis ab.
Sechs ist ein Läufer. Wiederholen Sie, Six ist ein Läufer.
1283
01:52:29,083 --> 01:52:30,500
- Mit mir.
- Ja, gnädige Frau.
1284
01:52:37,333 --> 01:52:38,708
Wann darf ich nach Hause gehen?
1285
01:52:43,416 --> 01:52:44,875
Ich habe dir eine Frage gestellt.
1286
01:54:02,916 --> 01:54:04,500
Darf ich hier Kaugummi kauen?